首页 > 发现 > 全宋诗 > 衡岳道中 其一

héng yuè dào zhōng qí yī
 衡岳道中 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈与义 (chén yǔ yì) 。

野客元耕崧岳田，得游衡岳亦前缘。
避兵径度吾岂忍，欲雨还休神所怜。
世乱不妨松偃蹇，村空更觉水潺湲。
非无拄杖终伤老，负此名山四十年。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yě kè yuán gēng sōng yuè tián ， dé yóu héng yuè yì qián yuán 。
bì bīng jìng dù wú qǐ rěn ， yù yǔ huán xiū shén suǒ lián 。
shì luàn bù fáng sōng yǎn jiǎn ， cūn kōng gèng jué shuǐ chán yuán 。
fēi wú zhǔ zhàng zhōng shāng lǎo ， fù cǐ míng shān sì shí nián 。

衡嶽道中 其一

—— 陳與義

野客元耕崧嶽田，得遊衡岳亦前緣。
避兵徑度吾豈忍，欲雨還休神所憐。
世亂不妨松偃蹇，村空更覺水潺湲。
非無拄杖終傷老，負此名山四十年。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yě kè yuán gēng sōng yuè tián ， dé yóu héng yuè yì qián yuán 。
bì bīng jìng dù wú qǐ rěn ， yù yǔ huán xiū shén suǒ lián 。
shì luàn bù fáng sōng yǎn jiǎn ， cūn kōng gèng jué shuǐ chán yuán 。
fēi wú zhǔ zhàng zhōng shāng lǎo ， fù cǐ míng shān sì shí nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野客元耕在崇山峻岭上耕种自己的田地，游走在衡山的前缘。避开战乱的道路使我怎能忍心，只想等待适时的雨水再归来，神明会怜悯我。世间动荡不妨使松树低垂，村庄的荒芜更让水流潺潺。虽然并非没有拄杖行走，但年岁已大，负着这座名山四十年。
全文简述：本文描绘了一个隐居在山野的游客，在崇山峻岭上种植田地，徜徉在衡山前缘。他避开了战乱的道路，希望等待适时的雨水再归来，祈求神明的庇护。世间动荡使得松树低垂，村庄的荒芜更加突显水流潺湲的声音。虽然他依然坚持着拄杖行走，但年岁已经不轻，背负着这座名山已经四十年。

《衡岳道中 其一》赏析：
这首诗由陈与义创作，表达了一个野客在衡岳山中游历的心境和感受。
首先，诗人以自然景色为背景，描绘了崧岳山野和游客在山野中的情景。崧岳山位于中国湖南，是一座险峻的山脉，陈与义在诗中以野客元耕崧岳田来表现自然的壮丽与美丽。这里的山水景色构成了整首诗的背景，突显出大自然的壮丽和美丽。
然后，诗人在诗中表达了自己遭遇困境的情感。他提到了避兵径度，暗示了社会动荡和战乱的困扰。然而，他表现出一种坚韧不拔的性格，表示自己并不轻易屈服于困境，而是要坚守前行。
接着，诗人谈到了渴望雨水的愿望，似乎在寄托着对自然的依赖和渴望。这一段可以理解为他对自然的祈求，希望自然的神灵能够施以慈悲。
最后，诗人以“非无拄杖终伤老，负此名山四十年”来表达自己长期以来对衡岳山的眷恋和执着。这里的“名山”不仅仅是地理上的山，还具有精神上的象征意义，代表着诗人一生的信仰和坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈与义写的《衡岳道中》系列：

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗：

陈与义的词：

  • 法驾导引

    朝元路，朝元路，同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起，东风起，海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词：