héng wàng shān
横望山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

陶家旧宅寄山坳,七百年前此结茆。
太尉双碑遗字晦,先生五井暗泉交。
野僧拂石为床坐,童子穿冰作磬敲。
岩下清音谁解听,古声长在老松梢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

táo jiā jiù zhái jì shān ào , qī bǎi nián qián cǐ jié máo 。
tài wèi shuāng bēi yí zì huì , xiān shēng wǔ jǐng àn quán jiāo 。
yě sēng fú shí wèi chuáng zuò , tóng zǐ chuān bīng zuò qìng qiāo 。
yán xià qīng yīn shuí jiě tīng , gǔ shēng cháng zài lǎo sōng shāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
陶家旧宅寄居于山坳,已有七百年前落成茅舍。太尉双碑上的字迹隐晦,先生的五口井和暗泉交汇。野僧拂净石为床而坐,童子穿过冰层做磬敲打。岩下传出的清脆音响,有谁能够领悟?古老的声音久留于老松的梢头。



总结:

这首诗描绘了陶家旧宅寄居在幽深山坳的景象。历经七百年,茅舍仍然屹立。在此,太尉的双碑和先生的五口井与暗泉相交。野僧静坐于净石之上,童子用冰做磬敲打。然而,岩下传来的悠扬音响却没有人能理解,古老的声音永远留存在老松的梢头。诗中景物古朴清新,气氛幽静祥和,将人们带入了一个古老而神秘的环境之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

出惠山遥望横山 (chū huì shān yáo wàng héng shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

三日横山反覆看,殷勤送我惠山前。
常州更在横山外,只望横山已杳然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

望横山塔 (wàng héng shān tǎ)

朝代:宋    作者: 杨万里

水面生风分外严,竹根剩雪更新添。
六年不见横山塔,茅屋东边忽半尖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽横海曾朝议 (wǎn héng hǎi céng cháo yì)

朝代:宋    作者: 王义山

父子眉山多一苏,衣冠盛事再堪图。
岫云懒出官情薄,霖雨未成舆望孤。
横海仅存遗藁在,临川有此老师无。
瓣香久欠南丰敬,东望灵车天一隅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄望回 (jì wàng huí)

朝代:宋    作者: 许景衡

塞上何时谢抱关,优游琴酒旧家山。
小桥小艇相过处,横径横塘一水间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

午过横林回望惠山二首 其二 (wǔ guò héng lín huí wàng huì shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪余官路已生尘,犹喜长河水稍深。
恨杀惠山寻不见,忽然追我到横林。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

舟过青羊望横山塔二首 其一 (zhōu guò qīng yáng wàng héng shān tǎ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

莫问兰溪双只牌,青羊已见玉崔嵬。
去年辞了横山塔,不谓今年却再来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

横江词六首 三 (héng jiāng cí liù shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

浯亭望横山 (wú tíng wàng héng shān)

朝代:宋    作者: 游九功

峩峩岸东山,跃来势奔虬。
横约一溪水,抱邑止复流。
近郭看逾好,向望此其尤。
翠展曲屏宽,一目千里收。
此山此之水,我歌我来游。
知不市声杂,亦忘溪上幽。
方将解其缚,於焉我何求。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

舟过青羊望横山塔二首 其二 (zhōu guò qīng yáng wàng héng shān tǎ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

孤塔分明是故人,一回一见一情亲。
朝来走上山头望,报道兰溪酒恰新。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

望金山用唐人韵 (wàng jīn shān yòng táng rén yùn)

朝代:宋    作者: 薛靖

一柱支空立,涛声春寺闻。
消来巴地雪,飞到润州云。
寂寞江山色,纵横盗贼羣。
不堪形胜里,北望涕纷纭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。