wú tíng wàng héng shān
浯亭望横山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：游九功 (yóu jiǔ gōng) 。

峩峩岸东山，跃来势奔虬。
横约一溪水，抱邑止复流。
近郭看逾好，向望此其尤。
翠展曲屏宽，一目千里收。
此山此之水，我歌我来游。
知不市声杂，亦忘溪上幽。
方将解其缚，於焉我何求。

○○仄平平，仄平仄平平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄○平，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，平平仄平平。

é é àn dōng shān ， yuè lái shì bēn qiú 。
héng yuē yī xī shuǐ ， bào yì zhǐ fù liú 。
jìn guō kàn yú hǎo ， xiàng wàng cǐ qí yóu 。
cuì zhǎn qū píng kuān ， yī mù qiān lǐ shōu 。
cǐ shān cǐ zhī shuǐ ， wǒ gē wǒ lái yóu 。
zhī bù shì shēng zá ， yì wàng xī shàng yōu 。
fāng jiāng jiě qí fù ， wū yān wǒ hé qiú 。

浯亭望橫山

—— 游九功

峩峩岸東山，躍來勢奔虬。
橫約一溪水，抱邑止復流。
近郭看逾好，向望此其尤。
翠展曲屏寬，一目千里收。
此山此之水，我歌我來游。
知不市聲雜，亦忘溪上幽。
方將解其縛，於焉我何求。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峩峩的山岸在东边，波涛跃起如一条奔腾的巨龙。
横临的是一道清澈的溪水，环抱着一个小村庄，静止不再流动。
靠近城郭望过去更加美好，远处景色也特别优美。
翠绿的山峦展开如宽广的屏风，一眼可以收纳千里景色。
这座山和流水，我歌唱着，我前来游玩。
既然知道不用拘束，也会忘却溪水幽幽的声音。
正在将缚扎解开，于是我有何求于此。

总结：

诗人描绘了东山峩峩的壮丽景色，山势如龙腾跃，溪水环抱小村，近观城郭更美，遥望山水秀丽，一眼可收千里。诗人自由自在，歌咏山水之美，感受宁静幽深，不再受拘束，心无所求。整首诗歌充满了对自然的赞美和对自由心境的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者游九功介绍：🔈

游九功，字勉之，一字禹成，号受斋，建阳（今属福建）人。九言弟。以父任爲临海县主簿。宁宗开禧二年（一二○六），知咸宁县。後知江陵县。嘉定十二年（一二一九），知金州。十六年，除湖北运判兼知鄂州。理宗宝庆元年（一二二五），知泉州。端平元年（一二三四），召爲司农少卿，兼枢密院副承旨。俄出知庆元府。以权刑部侍郎召，力辞，闲居八年而卒，年八十一，谥文清。事见《永乐大典》卷八八四三引《建安志》。今录诗六首。查看更多>>