héng xī xiǎo shì zài sù kǎi rán yǒu gǎn
横谿小市再宿慨然有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

小市人烟南北头,清江贾客去来舟。
儿时风物依然在,老去光阴不奈愁。
可怜白髪无好意,更对故城思旧游。
烟尘蓬勃兵火急,岁晚棹歌归去休。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

xiǎo shì rén yān nán běi tóu , qīng jiāng jiǎ kè qù lái zhōu 。
ér shí fēng wù yī rán zài , lǎo qù guāng yīn bù nài chóu 。
kě lián bái fà wú hǎo yì , gèng duì gù chéng sī jiù yóu 。
yān chén péng bó bīng huǒ jí , suì wǎn zhào gē guī qù xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小城里的人烟稀少,南北两头,清澈的江水上来往着船只,载着前来和离的客人。小时候的美景依然存在,但随着年岁的增长,时光不由愁煞人。可怜白发之人,无法寄托美好的心意,只能对故乡的城池怀念旧时的游历。烟尘中,战事紧张,岁月渐晚,船上的歌声荡漾着,归去休憩吧。
全文总结:古诗描绘了小城的静谧景象、时光的无情流逝以及对故乡的眷恋之情。岁月的痕迹让白发苍苍之人感慨万千,回首故乡,烟尘中的战火仍在,但岁月不待人,船歌唱着,他归去休憩了。

赏析:这首诗《横谿小市再宿慨然有感》表达了诗人周紫芝对故乡小市景物和人事变迁的感慨之情。
首先,诗人通过描写小市的景物和清江上贾客来往的舟船,勾勒出了一幅小市繁忙生活的画面。这里的“清江贾客去来舟”揭示了小市的繁华和热闹,给人一种生气勃勃的感觉。
然后,诗人在诗中表达了对时光流逝的感叹。他提到了儿时的风物仍然存在,但自己已经老去,这种对光阴流逝的感叹在诗中愈加显得深沉。诗人将个人的老去与故乡的变迁相结合,表达了对故乡的眷恋和对时光的无奈。
诗的后半部分,诗人提到白发和故城,白发象征了岁月的流逝,而故城则勾勒出了诗人对故乡的思念之情。烟尘蓬勃和兵火急的描写,也让人想到了战乱和动荡的岁月,这与前文的宁静小市形成了对比,更加突出了诗人对故乡安宁的向往。
最后,诗人提到了岁晚棹歌归去休,这里传递出一种回归和休息的意味,暗示着诗人对故乡的思念和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

进贤驿感怀 (jìn xián yì gǎn huái)

朝代:宋    作者: 陆游

环走几千里,驰归亦再旬。
征途饶感慨,讼牒费精神。
风雪常欺客,文章本误身。
小诗无杰思,犹得当吟呻。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

即事二首 其一 (jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

秃尾驴嘶小市门,侧篷帆过古城村。
此生感慨知何限,斗酒新丰不足论。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

琅琊山六题 琅琊谿 (láng yá shān liù tí láng yá xī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

空山雪消谿水涨,游客渡谿横古槎。
不知谿源来远近,但见流出山中花。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

再题 (zài tí)

朝代:宋    作者: 朱熹

古寺重来感慨深,小轩仍是旧窥临。
向来妙处今遗恨,万古长空一片心。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

宿枫桥 (sù fēng qiáo)

朝代:宋    作者: 陆游

七年不到枫桥寺,客枕依然半夜钟。
风月未须轻感慨,巴山此去尚千重。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

再读雪谿志诗 其三 (zài dú xuě xī zhì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 许及之

万古功名米一稊,此身只合把锄犁。
可怜岁晚鄱江畔,再读前贤志雪谿。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 (yú zhù shì liáng xī zhī shàng sān nián ér hòu chéng shǒu zhí huā mù shèn zhòng zāo zhí shì gù wèi cháng dé ān jū qí jiān suì mù jī lǚ kǎi rán niàn zhī yīn hé yuān míng shí yùn shī yǐ jiàn yì)

朝代:宋    作者: 李纲

卜宅梁谿,成非一朝。
面山枕冈,远市近郊。
修竹茂林,翠连烟霄。
松桂吐香,杞菊长苗。
旁临清流,尘缨可濯。
小阁崷然,九峰远瞩。
岂无华宇,於我自足。
兄弟埙箎,於焉相乐。
春服既成,如浴乎沂。
风乎舞雩,咏啸而归。
自我离羣,潜然涕挥。
拊心念旧,电往莫追。
今夕何夕,梦还我庐。
稚子候门,两髪髧如。
携幼入室,浊酒倾壶。
慨我寤叹,谁复如余。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳归临川再宿金峰 (huáng yòu gēng yín zì lín chuān rú qián táng guò sù cǐ jiā yòu wù chén zì fān yáng guī lín chuān zài sù jīn fēng)

朝代:宋    作者: 王安石

十年再宿金峰下,身世飘然岂自知。
山谷有灵应笑我,纷纷南北欲何为。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

诸侄约至黄檗因思前岁刘朔斋同宿约後村不至慨然有感 (zhū zhí yuē zhì huáng bò yīn sī qián suì liú shuò zhāi tóng sù yuē hòu cūn bù zhì kǎi rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 林希逸

黄檗山前古梵宫,早年屡宿此山中。
猿啼十二峰前月,鹏送三千里外风。
日者共游因朔老,期而不至有樗翁。
骑鲸人去相如病,更欲跻攀谁与同。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。

寻天台山 (xún tiān tāi shān)

朝代:唐    作者: 孟浩然

吾友太乙子,餐霞卧赤城。
欲寻华顶去,不惮恶谿名。
歇马凭云宿,扬帆截海行。
高高翠微里,遥见石梁横。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。