xún tiān tāi shān
寻天台山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

吾友太乙子,餐霞卧赤城。
欲寻华顶去,不惮恶谿名。
歇马凭云宿,扬帆截海行。
高高翠微里,遥见石梁横。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wú yǒu tài yǐ zǐ , cān xiá wò chì chéng 。
yù xún huá dǐng qù , bù dàn è xī míng 。
xiē mǎ píng yún sù , yáng fān jié hǎi xíng 。
gāo gāo cuì wēi lǐ , yáo jiàn shí liáng héng 。

尋天台山

—— 孟浩然

吾友太乙子,餐霞臥赤城。
欲尋華頂去,不憚惡谿名。
歇馬憑雲宿,揚帆截海行。
高高翠微裏,遙見石梁橫。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wú yǒu tài yǐ zǐ , cān xiá wò chì chéng 。
yù xún huá dǐng qù , bù dàn è xī míng 。
xiē mǎ píng yún sù , yáng fān jié hǎi xíng 。
gāo gāo cuì wēi lǐ , yáo jiàn shí liáng héng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我的朋友太乙子,就餐在霞光中,躺卧在赤城山上。
他渴望去华顶寻找,对那个名叫恶谿的地方毫不畏惧。
停马倚云归宿,扬帆驶向大海。
在高高的翠微之中,从远处能看到横亘的石梁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

送立维那游天台 (sòng lì wéi nà yóu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 释云岫

天台路上寻牛迹,瀑雪千寻带月飞。
见说石桥行不得,年年春雨上苔衣。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送僧归天台 (sòng sēng guī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 左纬

还寻流水去,水极到天台。
时把碧云句,寄将黄叶来。
石门高赚雪,溪坞曲藏梅。
贪看故山色,不知春已回。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初入天台示男㞦 (chū rù tiān tāi shì nán 㞦)

朝代:宋    作者: 赵拚

景入天台日日新,安车千里去寻真。
路逢白发老翁问,父子同游有几人。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

得天台命二首 其一 (dé tiān tāi mìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

奉祠得请向天台,清梦先寻紫翠堆。
借问刘晨今在否,云间应见耳孙来。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送端上人游天台 (sòng duān shàng rén yóu tiān tāi)

朝代:唐    作者: 施肩吾

师今欲向天台去,来说天台意最真。
溪过石桥为险处,路逢毛褐是真人。
云边望字钟声远,雪里寻僧脚迹新。
只可且论经夏别,莫教琪树两回春。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送僧之台州 (sòng sēng zhī tái zhōu)

朝代:唐    作者: 李郢

独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊。
三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花。
寒潭盥漱铜瓶洁,野店安禅锡杖斜。
到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游歙州兴唐寺 (yóu xī zhōu xīng táng sì)

朝代:唐    作者: 张乔

山桥通绝境,到此忆天台。
竹里寻幽径,云边上古台。
鸟归残照出,钟断细泉来。
为爱澄溪月,因成隔宿回。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 林逋

石梁天绝赤城深,影落苍冥几万寻。
金策若回聊为说,慰予终老爱山心。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送张无梦归天台山 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi shān)

朝代:宋    作者: 丁谓

不逐蒲轮至,惟寻蕙帐还。
冥鸿思物外,辽鹤别人间。
心与冠缨远,身将日月闲。
放归衔帝泽,赐对仰天顔。
逸躅淩风驭,高文炳象环。
琼台刻宸藻,千古耀名山。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 许景衡

石梁天绝赤城深,影落沧溟几万寻。
金策若回聊为说,慰予终老爱山心。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。