hé zǐ jìn xià rì yì bǎo shàng rén
和子进夏日忆宝上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

径藓铺苍锦，林花落绦趺。
山光入戸牖，云气起瓶盂。
宴坐期三月，迷行有万途。
寥寥方丈室，一物更应无。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jìng xiǎn pù cāng jǐn ， lín huā luò tāo fū 。
shān guāng rù hù yǒu ， yún qì qǐ píng yú 。
yàn zuò qī sān yuè ， mí xíng yǒu wàn tú 。
liáo liáo fāng zhàng shì ， yī wù gèng yìng wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
径藓铺满了苍翠的地毯，林中的花朵纷纷飘落，像藤蔓一样扎在了地上。山光穿过窗户洒进屋内，云气升起在瓶盂之间。

宴席上等待的是三月的美好时光，而迷茫的行走路途却有无数种。空空草堂中，一物也许都不应该存在。

全诗描述了自然景观，以及人们对于时间和生命的感悟。苍翠的铺藓、细腻的花朵，展现出自然的美好。山光和云气的描绘，使得读者仿佛置身其中，感受大自然的宁静和壮美。诗人用“迷行有万途”表达了人生的迷茫与无奈，生命的旅程充满了未知和选择。而“寥寥方丈室，一物更应无”则表达了对于物质与虚无的思考，强调了一种淡泊和超脱的心态。整首诗意境幽远，意味深长，令人回味无穷。

赏析：: 这首诗《和子进夏日忆宝上人》是范祖禹的佳作，表达了诗人对夏日景色的感叹和对宝上人的怀念之情。
首先，诗中以“径藓铺苍锦，林花落绦趺”描绘了夏日的美景。藓布在小径上，如同铺展的苍翠锦绣，林中的花朵轻轻飘落，点缀着绿意和芬芳，为读者勾勒出了一个清新宜人的夏日画面。
接下来，诗人运用“山光入戸牖，云气起瓶盂”的意象，将自然景色与居室内部相对照。山光透过房屋的窗户，云气如同盛满的瓶盂一样升腾，形成一种内外景色的和谐对比，展现了诗人对大自然的热爱和渴望与之融合的愿望。
第三句“宴坐期三月，迷行有万途”表达了诗人对未来的期许和探索的渴望。他期待着在三月的时候，与友人一起共享宴会，然后踏上千万条未知的道路，开展一场充满奇遇的旅程。
最后两句“寥寥方丈室，一物更应无”则强调了心境的宁静和超越物质的追求。即使在清幽的禅室之中，也不应该执着于物质财富，而应该寻求更高的精神层次。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>