hé mèng dé xià zhì yì sū zhōu chéng lú bīn kè
和梦得夏至忆苏州呈卢宾客 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

忆在苏州日，常谙夏至筵。
糉香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜。
水国多台榭，吴风尚管弦。
每家皆有酒，无处不过船。
交印君相次，褰帷我在前。
此乡俱老矣，东望共依然。
洛下麦秋月，江南梅雨天。
齐云楼上事，已上十三年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

yì zài sū zhōu rì ， cháng ān xià zhì yán 。
zòng xiāng tǒng zhú nèn ， zhì cuì zǐ é xiān 。
shuǐ guó duō tái xiè ， wú fēng shàng guǎn xián 。
měi jiā jiē yǒu jiǔ ， wú chù bù guò chuán 。
jiāo yìn jūn xiāng cì ， qiān wéi wǒ zài qián 。
cǐ xiāng jù lǎo yǐ ， dōng wàng gòng yī rán 。
luò xià mài qiū yuè ， jiāng nán méi yǔ tiān 。
qí yún lóu shàng shì ， yǐ shàng shí sān nián 。

和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客

—— 白居易

憶在蘇州日，常諳夏至筵。
糉香筒竹嫩，炙脆子鵝鮮。
水國多臺榭，吳風尚管弦。
每家皆有酒，無處不過船。
交印君相次，褰帷我在前。
此鄉俱老矣，東望共依然。
洛下麥秋月，江南梅雨天。
齊雲樓上事，已上十三年。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起在苏州的日子，常常参加夏至的宴会。糯米香喷喷地包在竹筒里，嫩糯可口；烤得酥脆的鹅子鲜美可口。水乡之国有许多美丽的亭台楼阁，吴地的风俗流行音乐演奏。每家都备有美酒，无论何处，都需要坐船才能到达。交叉叠印的贵宾们依次前来，我则居于前排拉起帷幕。这个故乡的人们都已年迈，但东方的风景依然如故。在洛阳的麦田里，秋月高悬；而江南则是梅雨连绵。我已经在齐云楼上度过了十三个年头。

赏析：
这首古诗《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》由白居易创作，以怀念苏州夏至时的美好时光为主题。诗中情景描写具体而生动，展现了诗人对苏州时光的留恋和怀念之情。
诗人首先回忆在苏州度过的时光，描述了夏至时节，糉香筒竹、炙脆子鹅等美味食物以及吴地的风光。接着以水乡特有的景致和音乐描绘了吴风的氛围，勾勒出那个时代的欢愉和丰盛。
随后，诗人描述了苏州的独特特色，以及人们喜爱的船居生活，交织了友谊与美景。他表现出在苏州的愉悦和畅怀，与友人共度时光的情景。然而，时光荏苒，岁月不饶人，诗人感慨乡里的人事已逝，但美景依旧。
最后，诗人以对比的手法展现了不同地域的风光和时令，洛下的麦秋月与江南的梅雨天形成了鲜明的对比。此乡旧事已成过去，但回忆仍然鲜活，让人不禁陷入深深的思索和怀念之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>