hé zǐ huá hú shàng shū shì
和子华湖上书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

清霜雕远木，潩水溢西陂。
画鷁凌空界，鸣鸥矫翠漪。
菊残犹可折，竹密不容窥。
物我同真际，谁当惮四知。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng shuāng diāo yuǎn mù ， yì shuǐ yì xī bēi 。
huà yì líng kōng jiè ， míng ōu jiǎo cuì yī 。
jú cán yóu kě zhé ， zhú mì bù róng kuī 。
wù wǒ tóng zhēn jì ， shuí dāng dàn sì zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨的寒霜妆点着遥远的树木，涌动的水流溢满了西陂。画中的鷁鸟翩翩起舞，划破了空中的界限，嘹亮的海鸥在翠绿的水面上自由飞翔。凋谢的菊花依然可供采摘，茂密的竹林不容易窥探。物我之间的真实存在，又有谁能不惧怕四方明智的人知晓呢？

总结：

诗人以清晨的景色为背景，描绘了树木被霜雕刻的美丽景象，溪水流动的壮观景色。通过画中的鷁鸟和水上的海鸥形成对比，表达了自由飞翔的美好。菊花虽然已经凋谢，但依然可以欣赏。竹林茂密，难以窥探。最后，诗人思考了物我之间的真实存在，以及是否有人能够不畏惧地了解一切。

赏析：
这首古诗《和子华湖上书事》描述了秋天湖上清澈的景色，以及诗人对自然的深沉感悟。首先，诗人以清晨的霜雾凝结在远处的树木上，勾勒出湖边的清新景象，展现了秋天的清冷和宁静。接着，以画鷁和鸣鸥为意象，表现了湖上鸟兽的活泼和生动，以及它们与湖水的和谐相处。随后，诗人以菊花和竹子为代表，表达了秋天的残美和寂静，也暗示了人生的短暂与不易窥见的真实。最后两句寓意深远，诗人表达了物我合一的哲理观念，认为自然与人不可分割，彰显了诗人对自然的敬畏和自信。
标签: 写景, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>