hé zhū yán liú bié yùn
和朱严留别韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

之子有文行，常流窃比难。
授毫秋露下，开卷古风寒。
场屋推盟主，声诗立将坛。
论儒轻五霸，议古嫉三桓。
师仰唯韩愈，才名压李观。
固穷多短褐，忧道即忘餐。
见访山围郡，相逢菊满栏。
眼青怜造士，头白愧郎官。
罢举层霄远，监州勺水盘。
贫厨兼味少，市醖数杯酸。
旧业烦君勘，新题为我刊。
临岐留雅什，天马撼金銮。

平仄仄平○，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄○平。
○平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。

zhī zǐ yǒu wén xíng ， cháng liú qiè bǐ nán 。
shòu háo qiū lù xià ， kāi juàn gǔ fēng hán 。
chǎng wū tuī méng zhǔ ， shēng shī lì jiāng tán 。
lùn rú qīng wǔ bà ， yì gǔ jí sān huán 。
shī yǎng wéi hán yù ， cái míng yā lǐ guān 。
gù qióng duō duǎn hè ， yōu dào jí wàng cān 。
jiàn fǎng shān wéi jùn ， xiāng féng jú mǎn lán 。
yǎn qīng lián zào shì ， tóu bái kuì láng guān 。
bà jǔ céng xiāo yuǎn ， jiān zhōu sháo shuǐ pán 。
pín chú jiān wèi shǎo ， shì yùn shù bēi suān 。
jiù yè fán jūn kān ， xīn tí wèi wǒ kān 。
lín qí liú yǎ shén ， tiān mǎ hàn jīn luán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有一位才华出众的年轻人，经常暗暗窃比难。
在秋露降临时，师长赐予毛笔，打开卷子，感受着古风的凛冽。
在聚会的屋子里，推选他为盟主，他的声音在诗坛上崭露头角。
在讨论中他轻视儒家的五霸，批评古代的三桓。
他仰慕的师长只有韩愈，他的才名甚至压过了李观。
虽然他家境贫寒，经常身着简朴的褐衣，但是他忧心忡忡的追求道义，连饭食都可以忘记。
他到山中的郡县访友，偶然在菊花满栏的地方相遇。
他眼中怜悯着那些有才华的士人，但自己的白发让他惭愧不已。
他放弃了追求官职的机会，远离了尘世的烦恼，出任监州的勺水盘。
尽管他在贫困的小饭店中吃的菜品寥寥无几，市井酒馆中的酒也只能数几杯酸酒。
他把过去的成果留给君子审查，而为自己拟写了新的题目。
离开了京城，他留下了他的雅什，仿佛天马撼动了金銮。

总结：

这首诗描述了一个有才华的年轻人的经历和心境。他对文学有着浓厚的兴趣，经常默默地与他人进行比较，寻求进步。他深受古代文化的熏陶，师长授予他毛笔时，他感受到了古人的风采。他在文坛上崭露头角，成为一位备受推崇的声名独立的诗人。在思想上，他对传统的儒家思想持有批评态度，也对古代的统治阶级持有怀疑和不满。他敬仰的偶像是韩愈，他的才华甚至超过了李观。尽管他身处贫困之中，生活简朴，但他却忧心忡忡地追求道义，甚至可以忘记饥饿。他到郡县访友，偶然相遇时，对有才华的士人充满同情之情，但自己的白发却使他感到惭愧。他放弃了追求官职的机会，选择了远离尘世的生活，过上简朴的日子。尽管他的饭菜单调，只能在市井小酒馆里喝几杯酸酒，但他仍然坚持着他的理想，为自己制定新的目标。他离开了京城，留下了他的雅什，仿佛天马撼动了金銮，展示了他的壮志豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>