hé zhōu zǐ zhōng yùn
和周子中韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

清愁政尔喜逢兄，一笑那知客帝城。
海气不曾晴色好，梨花半落嫩寒生。
刑书夜诵端何苦，诗句春来想不平。
我亦有怀无处说，对床只欲为渠倾。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

qīng chóu zhèng ěr xǐ féng xiōng ， yī xiào nà zhī kè dì chéng 。
hǎi qì bù céng qíng sè hǎo ， lí huā bàn luò nèn hán shēng 。
xíng shū yè sòng duān hé kǔ ， shī jù chūn lái xiǎng bù píng 。
wǒ yì yǒu huái wú chù shuō ， duì chuáng zhī yù wèi qú qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清晨我克服了忧愁，高兴地遇到了兄弟，可是谁能知道，在这座帝王之城里，一声笑声所蕴含的喜悦。
海上的气息始终未能变晴，天色依然沉闷，梨花凋谢一半，新的寒意滋生。
夜晚时我诵读着刑书，为此付出了多少痛苦，而每逢春天读到诗句时，却又感觉心中不平。
我也有许多感慨无处倾诉，只愿躺在床上向你倾吐我的心声。

总结：

这首古诗通过描写作者的心情和环境，展现了他在客帝之城的孤独与不安。他忧愁清晨的心情在见到兄弟后变得愉悦，然而这份喜悦似乎无法在帝都这个冷漠的地方得到真切理解。海上的天气仍然阴沉，梨花凋谢预示着残冬未尽的寒冷。而当他在夜晚诵读刑书时，愤怒与无奈交织，读诗时则满腔不平之情。这种寂寞和不满，让他渴望有人可以倾诉，愿意听他诉说内心的感慨，唯有对床，也许是指床前的对坐，可以成为他倾诉心声的对象。整首诗表现出作者内心的情感起伏和对温暖关怀的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>