cì lóu zōng bó dǎo yǔ yùn
次楼宗簿祷雨韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

农家累月望云霓，多谢贤侯恳切祈。
群望三旬几遍走，百川一夜忽东之。
天心感格真堪必，岁事丰登尚可期。
和气致祥非诞语，愿将此意播声诗。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nóng jiā lěi yuè wàng yún ní ， duō xiè xián hóu kěn qiè qí 。
qún wàng sān xún jǐ biàn zǒu ， bǎi chuān yī yè hū dōng zhī 。
tiān xīn gǎn gé zhēn kān bì ， suì shì fēng dēng shàng kě qī 。
hé qì zhì xiáng fēi dàn yǔ ， yuàn jiāng cǐ yì bō shēng shī 。

次樓宗簿禱雨韵

—— 陳宓

農家累月望雲霓，多謝賢侯懇切祈。
群望三旬幾遍走，百川一夜忽東之。
天心感格真堪必，歲事豐登尚可期。
和氣致祥非誕語，願將此意播聲詩。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

农家辛苦了数月，盼望着彩虹般的云霞，深感感激贤侯的殷切祈福。
众人望着三旬时间已经多次来回，但百川却在一夜之间突然向东流去。
上天感受到了真挚的诚意，农作年景丰收的希望仍然可期。
美好的气象将祥和带来，并非虚假的言语，愿将这样的心愿传颂成诗篇。

总结：

诗人写农家望着云霞和感谢贤侯祈福的心情。众人多次期盼好年景，但自然却有时难测，希望能得到上天的眷顾，年景丰收，气象祥和。诗人愿将这些心愿写成诗歌传颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>