hé zhì shuài xiào xiè kāng lè tǐ
和制帅效谢康乐体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙应时 (sūn yìng shí) 。

读书在雪屋，长啸亦蜗庐。
兹晨从远役，不柰为饥驱。
夕棹悄烟月，朝帆暖菰蒲。
情欣秋风至，体惬袢暑徂。
拾鱼未妆潦，争米聊趁虚。
廓落展遐眺，舂容进前途。
暮画谅何取，世用实已迂。
分阃重节制，三边藉调娱。
功成报天子，朝佩归与与。
下客一何幸，穷途非所虞。
江山待公赏，佳处小踟蹰。

仄平仄仄仄，○仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄○仄仄，○平仄○平。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

dú shū zài xuě wū ， cháng xiào yì wō lú 。
zī chén cóng yuǎn yì ， bù nài wèi jī qū 。
xī zhào qiāo yān yuè ， cháo fān nuǎn gū pú 。
qíng xīn qiū fēng zhì ， tǐ qiè pàn shǔ cú 。
shí yú wèi zhuāng liáo ， zhēng mǐ liáo chèn xū 。
kuò luò zhǎn xiá tiào ， chōng róng jìn qián tú 。
mù huà liàng hé qǔ ， shì yòng shí yǐ yū 。
fēn kǔn chóng jié zhì ， sān biān jiè tiáo yú 。
gōng chéng bào tiān zǐ ， cháo pèi guī yǔ yǔ 。
xià kè yī hé xìng ， qióng tú fēi suǒ yú 。
jiāng shān dài gōng shǎng ， jiā chù xiǎo chí chú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雪屋中专心读书，长啸声也如蜗庐幽静。
今晨从远方役归，不因饥饿而前进。
傍晚划船穿越烟雾，早晨的帆温暖如菰蒲。
心情欢欣迎接秋风，身体舒适避暑渐退。
捡鱼未必为了餍足虚荣，争米或者只是打发时间。
开阔的视野展现远景，振作的容颜迎接未来。
夜晚的画卷可期，实际的世事已然曲折。
区分界限重要以控制，三方局势调和为娱乐。
功业完成报效天子，朝廷赐予勋佩。
作为客人何等幸运，贫困道路并非所预料。
江山正在等待公侯的赏识，美好之地稍事逗留。

总结：

诗人在雪屋中静心读书，归途中不因饥饿而急进，欣赏江景，避暑迎秋，捡鱼争米皆为消遣，展望未来，现实多曲折，政局调和，功成名就，美好前景，不忘谦逊，江山等待，幸运降临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>