hé zhào jǐng kuàng zāi guì
和赵景贶栽桧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

汝阴多老桧，处处屯苍云。
地连丹砂井，物化青牛君。
时有再生枝，还作左纽纹。
王孙有古意，书室延清芬。
应怜四孺子，不堕凡木羣。
体备松柏姿，气含芝术薰。
初扶鹤立骨，未出龙缠筋。
巢根白蚁乱，网叶青虫纷。
乃知蔽芾初，甚要封殖勤。
他年皮三寸，狐鼠了不闻。

仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
平平平○仄，平仄○仄○。

rǔ yīn duō lǎo guì ， chù chù tún cāng yún 。
dì lián dān shā jǐng ， wù huà qīng niú jūn 。
shí yǒu zài shēng zhī ， huán zuò zuǒ niǔ wén 。
wáng sūn yǒu gǔ yì ， shū shì yán qīng fēn 。
yìng lián sì rú zǐ ， bù duò fán mù qún 。
tǐ bèi sōng bǎi zī ， qì hán zhī shù xūn 。
chū fú hè lì gǔ ， wèi chū lóng chán jīn 。
cháo gēn bái yǐ luàn ， wǎng yè qīng chóng fēn 。
nǎi zhī bì fèi chū ， shèn yào fēng zhí qín 。
tā nián pí sān cùn ， hú shǔ le bù wén 。

鼠牛动物龙

和趙景貺栽檜

—— 蘇軾

汝陰多老檜，處處屯蒼雲。
地連丹砂井，物化青牛君。
時有再生枝，還作左紐紋。
王孫有古意，書室延清芬。
應憐四孺子，不墮凡木羣。
體備松柏姿，氣含芝朮薰。
初扶鶴立骨，未出龍纏筋。
巢根白蟻亂，網葉青蟲紛。
乃知蔽芾初，甚要封殖勤。
他年皮三寸，狐鼠了不聞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汝阴地方很多老桧树，它们分布在各处，犹如屯积在苍云之间。
有一处地方连接着丹砂井，这里的物质能够化作一只青牛的君王。
这些桧树有时会再生新枝，形成了左纽纹的花纹。
王孙们对古老的意象有深刻的体会，他们的书室里扩散着清芬的气息。
值得同情的四孺子，他们并不会堕落为普通的木材。
它们的体态酷似松柏，气质中蕴含着芝术的香气。
它们刚刚扶鹤站立，骨架还未完全成长成龙的筋络。
巢穴根部被白蚁所侵扰，网状叶片上有青虫纷纷爬动。
由此认识到这些桧树初生时的遮蔽之重，封殖的辛勤是十分必要的。
等到未来，这些桧树的皮已经长到三寸厚，任凭狐狸和老鼠啮噬也不会有声响传出。

全文

总结：

这篇古文描写了汝阴地方生长着许多老桧树，它们被比喻为屯积在苍云之间。在其中一处地方，有丹砂井，物质可以变化成青牛君王。这些桧树有时会重新长出枝条，并形成左纽纹花纹。王孙们对古老的意象有深刻的体会，书室中弥漫着清芬的气息。四孺子值得同情，它们不会堕落成普通木材，外表酷似松柏，气质中蕴含着芝术的香气。桧树尚未完全成长，巢穴根部遭到白蚁和青虫的扰乱。作者认识到桧树初生时的保护尤为重要，应该勤加封殖。预示未来，桧树的皮厚到三寸，狐狸和老鼠啮噬时无声息。整篇文章生动描绘了桧树的生长过程和保护意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>