hé zhào gōng bǎo bié háng zhōu
和赵宫保别杭州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

紞鼓留公岂是催，湖山得意且徘徊。
更应准拟须乘兴，范蠡扁舟去却来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dǎn gǔ liú gōng qǐ shì cuī ， hú shān dé yì qiě pái huái 。
gèng yìng zhǔn nǐ xū chéng xìng ， fàn lí piān zhōu qù què lái 。

和趙宮保別杭州

—— 曾鞏

紞鼓留公豈是催，湖山得意且徘徊。
更應準擬須乘興，范蠡扁舟去却來。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dǎn gǔ liú gōng qǐ shì cuī ， hú shān dé yì qiě pái huái 。
gèng yìng zhǔn nǐ xū chéng xìng ， fàn lí piān zhōu qù què lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

悬挂的鼓声并非是在催促公侯，而是为了留住他。他在湖山之间自得其乐，徘徊游玩。
更应该恰当地计划，顺应心情去做。就像范蠡乘坐扁舟，去而复返。

总结：

这首诗以湖山之间的乐趣为主题，表达了自由自在、随心所欲的生活态度。诗人暗示，我们应该顺应自己的兴致，恰当地安排自己的生活，就像范蠡乘坐扁舟般，去体验世间的美好，并在适当的时候回到原点。诗中运用了对比的手法，将悬挂的鼓声与催促联系在一起，强调了舒适与自由的价值。整首诗写意十足，旨在鼓励人们追求内心的欢愉和满足。

赏析：这首诗是曾巩的《和赵宫保别杭州》。诗人在此表达了对杭州美丽山水的赞美以及与友人的离别之情。
首句“紞鼓留公岂是催”，表现了诗人与友人在杭州游玩时感到留连不舍，不愿意离开。诗中的“紞鼓”形象地描绘了友人相伴游玩的场景，而“留公”则指友人，意味着友情的珍贵。
接着诗人写到“湖山得意且徘徊”，这里“湖山”指的是杭州著名的西湖和周边的山景，诗人由衷地感到这里的景色令人陶醉，心情舒畅，愿意在此徘徊。
第三句“更应准拟须乘兴”，诗人提到要更加从容，等待心情愉悦之时才离去，这是对美景的珍惜，也体现了享受当下的态度。而“范蠡扁舟去却来”则借用了古代杭州著名的故事，范蠡舟楫于西湖，表达了诗人希望能够像范蠡一样在这里舟楫留连。
整首诗以赞美杭州的湖山之美为主题，结合友情与别离，表达了对美好时光的珍惜与不舍。这是一首充满离情的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>