hé zhāng zhèng mín tōng shǒu
和张正民通守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

零落衣冠污尘土，戴盆望天那得睹。
青黄不着爨下焚，糟粕空传纸上语。
判花视草迹已陈，十年闭口不论文。
君诗蔼蔼春云似，来吊湘江九死魂。

平仄○○○平仄，仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄○○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

líng luò yī guān wū chén tǔ ， dài pén wàng tiān nà dé dǔ 。
qīng huáng bù zhe cuàn xià fén ， zāo pò kōng chuán zhǐ shàng yǔ 。
pàn huā shì cǎo jì yǐ chén ， shí nián bì kǒu bù lùn wén 。
jūn shī ǎi ǎi chūn yún sì ， lái diào xiāng jiāng jiǔ sǐ hún 。

和張正民通守

—— 孫覿

零落衣冠汙塵土，戴盆望天那得睹。
青黄不著爨下焚，糟粕空傳紙上語。
判花視草迹已陳，十年閉口不論文。
君詩藹藹春雲似，來弔湘江九死魂。

平仄○○○平仄，仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄○○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衣冠零落，沾满尘土，抬头戴着斗笠仰望天空，却无法一睹晴空明月的美景。
青黄之物未能燃烧，留在爨灶下空搁着；而粗劣之物却空有纸上华语。
对于花草的美丽和足迹已经见识过，十年来一直闭口不谈文章。
你的诗文儒雅华美，宛如春天的云彩般轻盈，现在来吊唁湘江的九位壮士英魂。
全文总结：这首诗以写景抒怀的形式，描绘了衣冠不整、沉沦贫困的境况，以及对文学创作的沉默和对壮烈英魂的悼念。表达了诗人对于美好和高尚的追求，同时也反映了社会现实中的困境和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>