首页 > 发现 > 全宋诗 > 和曾英发见访惠诗二首 其二

hé céng yīng fā jiàn fǎng huì shī èr shǒu qí èr
 和曾英发见访惠诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

宴坐壶中日月闲，相逢无复话吴山。
如君岂是哙等伍，置我当容平子间。
喜遇故人持节钺，犹能跋马问荆菅。
扁舟後会重寻处，更刺滩头转一湾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn zuò hú zhōng rì yuè xián ， xiāng féng wú fù huà wú shān 。
rú jūn qǐ shì kuài děng wǔ ， zhì wǒ dāng róng píng zǐ jiān 。
xǐ yù gù rén chí jié yuè ， yóu néng bá mǎ wèn jīng jiān 。
piān zhōu hòu huì chóng xún chù ， gèng cì tān tóu zhuǎn yī wān 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宴会坐在壶中，日月闲逸，相逢之际无需再言吴山的事情。
像您这样的身份岂是普通的哙等伍，竟然对待我如平子一般尊敬。
喜悦地遇到故友，手持节钺（指官职）的您，仍然能骑马前来询问我的近况。
我们之后将再次相会，一同寻找美好之地，再刺滩头，转一个新的湾曲。
总结：诗人在宴会上与故友相逢，感叹彼此间的高贵身份和真挚情谊，喜悦地重逢，愿意继续寻觅美好之地，共度美好时光。

《和曾英发见访惠诗二首 其二》赏析：
这首诗是王庭珪创作的，描述了两位故人的重逢，表达了友情和敬佩之情。让我们来深入赏析：
在首句“宴坐壶中日月闲”，诗人以“宴坐”形容了两位故人的欢聚，仿佛是在一个宴会中，氛围宁静而愉快。同时，诗中的“日月闲”表达了时间的悠闲和不受拘束，暗示了两位友人的相聚是一种难得的时刻。
接着诗人写到“相逢无复话吴山”，这句表现了两位友人之间的默契和深厚的友情，无需言语，他们已经心领神会，不再需要谈论吴山，因为他们已经彼此了解。
第三句“如君岂是哙等伍，置我当容平子间”，表达了诗人对友人的敬佩之情。他认为友人不是普通的人，而是有着高尚品质的人，值得受到尊敬和重视。
接下来，诗人提到了友人的能力：“喜遇故人持节钺，犹能跋马问荆菅”。这句话表明友人在政治和军事方面有出色的表现，他能够执掌权柄，以英勇的姿态问责，展现了他的杰出才干。
最后两句“扁舟後会重寻处，更刺滩头转一湾”，诗人表达了对将来再次相聚的期望，他们将会像小舟一样，再次相会在山水之间，继续他们深厚的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《和曾英发见访惠诗二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：