hè céng qiú fǔ dé jiě
贺曾裘甫得解 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

南风盛事昔无闻，乃祖词场笔有神。
一牓豪英收几士，同年伯仲看三人。
今君科第欲惊世，他日文章当致身。
意惬归来能访我，亦令宗派倚生春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

nán fēng shèng shì xī wú wén ， nǎi zǔ cí chǎng bǐ yǒu shén 。
yī bǎng háo yīng shōu jǐ shì ， tóng nián bǎi zhòng kàn sān rén 。
jīn jūn kē dì yù jīng shì ， tā rì wén zhāng dāng zhì shēn 。
yì qiè guī lái néng fǎng wǒ ， yì lìng zōng pài yǐ shēng chūn 。

賀曾裘甫得解

—— 曾幾

南風盛事昔無聞，乃祖詞場筆有神。
一牓豪英收幾士，同年伯仲看三人。
今君科第欲驚世，他日文章當致身。
意惬歸來能訪我，亦令宗派倚生春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南风吹来盛世景，往昔却无人知晓，然而祖词场笔下的文章却充满神奇之处。
曾经有一篇挽词，搜罗了许多豪杰和英雄，收集了不少才士，同一年中有几位令人瞩目的人物。
如今你获得了科举及第的殊荣，定会惊动天下，日后的文章必将成为崇高的事业。
我对你的才华和心意深感欣慰，期待你回来访问我，也愿你能受到宗派的青睐，倚重春天般生机勃勃。
总结：南风吹来昌盛景象，古代祖词场的文字非常神奇。诗文中描绘了一群英豪和才士，他们同在一年，成为伯仲。现在主人公取得科举第一名的成就，预示着他日后的文章将会在文坛有所建树。朋友期待着他的归来，并希望他在宗派中得到重用，享受旺盛的生命力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>