hé yuán fǔ shè rén gé xià wǔ qǐn guī yǒu zuò
和原甫舍人阁下午寝归有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

遥知好睡紫微郎，枕簟清薰绿蕙芳。
五色诏成人不到，万年风动阁生凉。
平时下直归宜早，陋巷相过意未忘。
杨子不烦多载酒，主人犹可具黄粱。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yáo zhī hǎo shuì zǐ wēi láng ， zhěn diàn qīng xūn lǜ huì fāng 。
wǔ sè zhào chéng rén bù dào ， wàn nián fēng dòng gé shēng liáng 。
píng shí xià zhí guī yí zǎo ， lòu xiàng xiāng guò yì wèi wàng 。
yáng zǐ bù fán duō zǎi jiǔ ， zhǔ rén yóu kě jù huáng liáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赏析：这首诗《和原甫舍人阁下午寝归有作》是宋代文学家欧阳修创作的，表达了诗人与友人相聚的愉悦之情，以及欣赏自然之美的感受。诗中写景、抒情、咏物等元素交织，让人感受到宁静与惬意。
首先，诗人以“遥知好睡紫微郎”开篇，表现了友人原甫喜好宴饮后的醉眠，这一画面描绘了友情的深厚。接着，“枕簟清薰绿蕙芳”描写了寝室的幽雅环境，绿蕙的芳香和清新的气息营造了一种宜人的氛围。
在诗的中段，“五色诏成人不到，万年风动阁生凉”表现了官场的变幻莫测和时光的荏苒，强调了人生的无常和世事的沧桑。这里，诗人通过咏史的方式，增加了诗篇的厚重感。
接下来，“平时下直归宜早，陋巷相过意未忘”展现了友情之深，朴实无华的交往方式让人感到温馨。最后两句“杨子不烦多载酒，主人犹可具黄粱”则再次强调友人的待客之道和亲情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>