hé yú zhòng yì chū xià huái huáng yán cūn jū
和虞仲逸初夏怀黄岩村居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

几曲江村雨外明，钓矶渔屋入新晴。
参天乔木浅深绿，盖水圆荷先後生。
归梦每烦春鸟唤，故林可忍晓猿惊。
功成共祖东门道，不负溪山旧主盟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐ qǔ jiāng cūn yǔ wài míng ， diào jī yú wū rù xīn qíng 。
cān tiān qiáo mù qiǎn shēn lǜ ， gài shuǐ yuán hé xiān hòu shēng 。
guī mèng měi fán chūn niǎo huàn ， gù lín kě rěn xiǎo yuán jīng 。
gōng chéng gòng zǔ dōng mén dào ， bù fù xī shān jiù zhǔ méng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

几曲江村雨过后，村外的景色更加明朗，钓台和渔屋在新晴的天空下显得格外清新。
高大的乔木参天拔地，浅浅深深的绿色交相辉映，水面上覆盖着一片片圆圆的荷叶，有的已经先开，有的还在次第绽放。
每当我心归去做梦，常被春天的鸟儿啼声惊醒，故乡的林间，早起的猿猴呼啸不止。
辛勤的努力终成就了共同的成就，我们一起祭奠先祖，按照早年的誓约，坚定不移地走上东门大道。不辜负对溪山的深厚情意和对老主人的承诺。

这首诗描绘了江村雨后的景色，清新的钓台渔屋和参天乔木，盛开的荷花以及春鸟的鸣叫和猿猴的嘶叫，展现出丰富的自然景色和生活氛围。诗人通过这些描写，表达了对家乡的眷恋之情以及对努力奋斗取得成功的自豪感，同时也强调了对传统誓约和情感的坚守。整首诗以自然景色为背景，通过对比和描写，传达了诗人对家乡、自然和传统的深厚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>