首页 > 发现 > 全宋诗 > 村居初夏五首 其一

cūn jū chū xià wǔ shǒu qí yī
 村居初夏五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

暮境难禁日月催，腊醅初见坼泥开。
压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱，短衫紵葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù jìng nán jìn rì yuè cuī ， là pēi chū jiàn chè ní kāi 。
yā chē mài suì huáng yún juàn ， shí yè cán shēng bái yǔ lái 。
báo fàn jué wēi duān kě bǎo ， duǎn shān zhù gě yì xīn cái 。
huàn tú zì gǔ duō yōu wèi ， bái shǒu wèi nóng xìn lè zāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暮色渐浓，难以阻挡日月的催促，腊醅初酿，见到坼开的泥土。
压车之下，麦穗已经黄了，云卷而来，食叶蚕的声音随着白雨降临。
虽然只有薄薄的饭菜和野蕨薇，也能让人饱腹，短衫和紵葛也被新裁剪。
从古至今，仕途之路常常充满忧虑和畏惧，而我白发皆因为务农而感到快乐啊。
全诗写人在黄昏时分，感叹时间的匆匆流逝，腊醅初酿的景象与日落有异曲同工之妙。然后描述了农民的艰辛劳作，黄色的麦穗被车压着，白雨中蚕食着叶子，生活虽简朴但依然能充实。最后，诗人反思仕途多艰辛和忧虑，而他却觉得白发都是因为务农而快乐，表现了农耕生活的美好和对农民生活的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《村居初夏五首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：