hé yì lè yuán yùn
和亦乐园韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

莫笑君家五亩园,要须胸次亦平宽。
坐间花柳阴初合,望外山河势若蟠。
把酒尽夸双鬓绿,击鲜争见两轮丹。
邻翁未到心先识,更喜诗筒得细观。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò xiào jūn jiā wǔ mǔ yuán , yào xū xiōng cì yì píng kuān 。
zuò jiān huā liǔ yīn chū hé , wàng wài shān hé shì ruò pán 。
bǎ jiǔ jìn kuā shuāng bìn lǜ , jī xiān zhēng jiàn liǎng lún dān 。
lín wēng wèi dào xīn xiān shí , gèng xǐ shī tǒng dé xì guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莫笑君家只有五亩的园地,却要看出主人的胸怀也是开阔平和的。坐在园中,花草树木的阴影刚刚交织在一起,远眺外面的山川河流,仿佛蜿蜒如龙蟠屈。举起酒杯,夸赞鬓发已经变绿,举杯碰撞时,红润的双轮已然显露。即便邻居的老翁还未到来,心中早已有所领略,更因得以细细品味诗篇之美而欣喜不已。
全诗表达了作者不以园地狭小为忧,反而以开阔的胸怀对待,欣赏自然之景,品味人生之美,展现了一种豁达、乐观的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

次韵寄题马少张致政亦乐园 (cì yùn jì tí mǎ shǎo zhāng zhì zhèng yì lè yuán)

朝代:宋    作者: 杨万里

亦乐园将独乐园,两园谁窄复谁宽。
似闻闾里溪深处,下有蛟龙水底蟠。
黄帽已捐苍玉佩,朱顔不借紫金丹。
刺桐花发梅花落,安得乘风去一观。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵王侍郎寄题亦好园 (cì yùn wáng shì láng jì tí yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 喻良能

磬湖鸥鹭自相亲,湖边山园步步新。
鱼鸟细看自足乐,芋栗可收犹未贫。
我觉有园贫亦好,人笑此园何太小。
他年便拟当菟裘,不羡蓴鲈归计早。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵题马氏亦乐园集 (cì yùn tí mǎ shì yì lè yuán jí)

朝代:宋    作者: 林希逸

何处君家亦乐园,遥知眼界与天宽。
年时料得羣花好,岁晚只留老树蟠。
佳客酒中吟李白,主人林下见韦丹。
事随鸿去今如梦,却有赓酬集可观。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵赵端明万花园 其一 (cì yùn zhào duān míng wàn huā yuán qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

万花锦绣同民乐,不比青山独乐园。
办得春风共花醉,尽教蝶閙与蜂喧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵寄题建阳马氏亦乐园 (cì yùn jì tí jiàn yáng mǎ shì yì lè yuán)

朝代:宋    作者: 刘克庄

匹如迂叟洛中园,花竹依稀五亩宽。
梧树参天栖凤集,桧根入地蛰龙蟠。
翁求真乐希顔子,世着清名慕邴丹。
身是双溪前令尹,胜游蹉过不曾观。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵和滑州梅龙图寒食溪园 (cì yùn hé huá zhōu méi lóng tú hán shí xī yuán)

朝代:宋    作者: 韩琦

溪园高致此非遐,请为公陈众所夸。
一境熙台跻旧俗,万民和气入新花。
流芳只有人思召,行乐何须坐有车。
不独清明资胜会,四时风月惬诗家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和文与可洋川园池三十首 北园 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu běi yuán)

朝代:宋    作者: 苏轼

汉水巴山乐有余,一麾从此首归途。
北园草木凭君问,许我他年作主无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 二乐榭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng èr lè xiè)

朝代:宋    作者: 苏辙

动静惟所遇,仁智亦偶然。
谁见二物外,犹有天地全。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过江陵和黄虚舟韵 其二 (guò jiāng líng hé huáng xū zhōu yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

达人乐所乐,小智忧其忧。
平生见飞鸢,常忆马少游。
门前车骑喧,孰与园林幽。
虚舟苟欲去,鸥鹭犹当留。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵乐道送花 (cì yùn lè dào sòng huā)

朝代:宋    作者: 王安石

沁水名园好物华,露盘分送子云家。
新粧欲应何人面,彩笔知书几叶花。
曾和郢中歌白雪,亦陪天上饮流霞。
春风已得同心赏,更拟携诗载酒夸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。