hé yáng liáng qīng
和杨良卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏过 (sū guò)

客愁何处不相寻,节物年年又见侵。
不为黄花思故国,羞堪白发负初心。
临风有句空悲咤,独酌无人诉浅深。
却羡杨卿横槊後,从嘲落帽吐衣襟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

kè chóu hé chù bù xiāng xún , jié wù nián nián yòu jiàn qīn 。
bù wèi huáng huā sī gù guó , xiū kān bái fà fù chū xīn 。
lín fēng yǒu jù kōng bēi zhà , dú zhuó wú rén sù qiǎn shēn 。
què xiàn yáng qīng héng shuò hòu , cóng cháo luò mào tǔ yī jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人的忧愁在何处都能相遇,岁月不断地剥夺着节物。
他不为黄花思念故国,但羞于怀抱初心时已白发苍苍。
他站在风前,有句话空空地悲叹,独自把酒无人倾诉内心的浅深。
不禁羡慕杨卿当年横插长矛的豪气,从而讽刺自己今日被嘲笑落帽吐衣襟的懦弱。
总结:这古文表达了客人在外游历时,无论到哪里,都难逃忧愁的缠绕。岁月不停地流逝,节令循环,又一年一年,不断地剥夺着万物的生机。客人并不是为了怀念故国而感到愁苦,而是为了自己曾经怀揣的初心,如今白发苍苍而羞愧。他独自一人站在风前,有许多话想说,但却无人倾诉他内心的悲喜。看着别人豪放不羁地追求梦想,客人内心也不免羡慕。与杨卿的英勇豪气相比,自己如今却沦为他人嘲笑的对象,甚是悲切。整篇古文透露出一种颇为忧伤的情绪,让人回味无穷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍:🔈

苏过(一○七二~一一二三),字叔党,号斜川居士,眉州眉山(今属四川)人。轼第三子。哲宗元佑六年(一○九一),曾应礼部试,未第。绍圣元年(一○九四),轼谪惠州,四年,复谪儋州,皆随行。元符三年(一一○○),随父北归。轼卒後,依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩,名爲小斜川。徽宗政和二年(一一一二),监太原税。五年,知郾城。宣和五年,通判定州,卒。有《斜川集》二十卷(此据《宋史》本传,他书着录均爲十卷),已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本,并从他书纂辑,厘爲六卷,其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》,《宋史》卷三三八有传。 苏过诗,以《知不斋丛书》本爲底本,校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗:

苏过的词:

相关诗词:

代别张宪 其二 (dài bié zhāng xiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

老去安为客,春来不着家。
江湖遂良觌,身世入长嗟。
处死宁无地,谋生信有涯。
分携感时节,杨柳又藏鸦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽郑恭老少卿 (wǎn zhèng gōng lǎo shào qīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

天不遗耆老,人谁尚典刑。
向来卿月白,无复史天青。
诗派回风雪,心源贝叶经。
故应书带草,和露泣康成。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

东方有一士 (dōng fāng yǒu yī shì)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

东方有一士,不见心忡忡。
尺璧未足多,夙好良所同。
永怀不能寐,揽衣出房栊。
遥夜未渠央,取琴和秋虫。
岂无时世交,谅彼不相容。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山行次韵杨良卿见寄二首 其一 (shān xíng cì yùn yáng liáng qīng jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏过

山行六日已逃空,况入青冥窈窕中。
欲写姓名孤绝处,恐君遗恨不吾同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和孙伟卿杂言十章 其二 (hé sūn wěi qīng zá yán shí zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

可怜负薪子,误有廊庙志。
出门欲何之,马拙车未试。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和孙伟卿杂言十章 其四 (hé sūn wěi qīng zá yán shí zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

堕落生死间,大患为有身。
老子识未破,天地岂不仁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和孙伟卿杂言十章 其五 (hé sūn wěi qīng zá yán shí zhāng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈傅良

幽居悟前疲,寡欲得身健。
筮之此何祥,厥繇无水困。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山行次韵杨良卿见寄二首 其二 (shān xíng cì yùn yáng liáng qīng jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏过

出谷泉声已转雷,忽惊山断见离堆。
寻溪便欲挐舟去,留取他时雪夜来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送杨飞卿国录 (sòng yáng fēi qīng guó lù)

朝代:宋    作者: 喻良能

杨侯作录来成均,野鹤昂昂端不羣。
一朝议论不入意,弃掷禄位如浮云。
羣公挽衣留不住,直入苕霅亲耕耘。
惜吾无力叫帝阍,不能以侯直谅闻。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和孙伟卿杂言十章 其一○ (hé sūn wěi qīng zá yán shí zhāng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陈傅良

人事尽乡曲,田租了王官。
独於大海枯,不改古井寒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。