hé yáng jiān bó yǒng méi
和杨监簿咏梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

不知年换山无历，日短着书阴自惜。
臞僊谁与伴清孤，竹里梅花破幽寂。
月窗看影嗔晓夺，雪径寻花惊夜失。
绝怜一点清淡意，不作羣芳妖艳质。
梦寒翠羽真恐涴，香远细腰何敢即。
广平亦作软媚语，可笑铁心轻变易。
梅州参彻梅花髓，句中有味供紬绎。
冰瓯涤笔想更奇，试为此花重请益。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平○仄平平仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄平仄平○仄仄。

bù zhī nián huàn shān wú lì ， rì duǎn zhe shū yīn zì xī 。
qú xiān shuí yǔ bàn qīng gū ， zhú lǐ méi huā pò yōu jì 。
yuè chuāng kàn yǐng chēn xiǎo duó ， xuě jìng xún huā jīng yè shī 。
jué lián yī diǎn qīng dàn yì ， bù zuò qún fāng yāo yàn zhì 。
mèng hán cuì yǔ zhēn kǒng wò ， xiāng yuǎn xì yāo hé gǎn jí 。
guǎng píng yì zuò ruǎn mèi yǔ ， kě xiào tiě xīn qīng biàn yì 。
méi zhōu cān chè méi huā suǐ ， jù zhōng yǒu wèi gòng chōu yì 。
bīng ōu dí bǐ xiǎng gèng qí ， shì wèi cǐ huā chóng qǐng yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

年岁不断更迭，山峦是否历久弥新，白昼短促，阴影将书籍遮蔽，内心自怜。臞僊何人能与清寂的孤独相伴，竹林中梅花破开幽寂。月光透过窗户，映照出影子，嗔怒晨曦的夺走，雪地小径上寻找花朵，却在夜晚中迷失。深感珍爱那份淡泊的情致，不愿成为众多花卉中妖媚浓艳的一分子。寒梦之中，翠羽惶恐地可能会涸竭，香气遥远，纤腰何敢轻易相拥。广平的姿态也许会变为柔软媚态的言辞，可笑的是坚定的内心如何轻易改变。梅州的参彻诠释了梅花的精髓，其中有滋味值得细细咀嚼琢磨。用冰瓯洗净笔尖，想要描绘更为奇妙的图景，试着因此花而再次请益。
这首诗表达了岁月更迭、自我思忖的情感，以及对清淡、深意和真实的追求。描述了梅花在幽静之地的孤独美丽，以及作者对虚华世俗的深思。同时，表达了对内心坚定与易变性格之间的矛盾感受。最后，诗人以梅花为素材，呼唤出写作的灵感和创作的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>