首页 > 发现 > 全宋诗 > 和信仲喜雨二首 其一

hé xìn zhòng xǐ yǔ èr shǒu qí yī
 和信仲喜雨二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

云汉吁嗟堕杳冥，德音雷动走羣灵。
天心自契犠牲祷，田畯先闻黍稷馨。
帘卷西山增爽气，水通南涧漫平汀。
一篇可嗣东坡记，北榭今成喜雨亭。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún hàn xū jiē duò yǎo míng ， dé yīn léi dòng zǒu qún líng 。
tiān xīn zì qì xī shēng dǎo ， tián jùn xiān wén shǔ jì xīn 。
lián juàn xī shān zēng shuǎng qì ， shuǐ tōng nán jiàn màn píng tīng 。
yī piān kě sì dōng pō jì ， běi xiè jīn chéng xǐ yǔ tíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云汉（即银河）悲叹着无尽的深远黑暗，善行之声震动着众灵。
天心自觉与祭祀的神灵交感，田畯作为先知，早已嗅到黍稷馨香。
窗帘卷起，西山的清风更加爽朗，水从南涧流淌，漫过平坦的河滨。
这篇文章可传承东坡的记忆，北榭（一种亭子）如今变成喜雨亭，象征着幸福的雨水。
全诗表达了自然和人与自然之间的共鸣，描绘了美好的景象，同时传递了传统文化与历史的价值。

赏析：这首古诗《和信仲喜雨二首 其一》是胡寅所作，表达了对雨水的盼望和对丰收的祈愿，同时也反映出自然界的神奇和生机。以下是对这首诗的赏析：
作者首先以云汉吁嗟、德音雷动的壮丽景象开篇，描述了大自然的神奇景观。云汉吁嗟，形容云彩滚滚，堕落如瀑布一般，给人以壮观之感。而德音雷动，则表现了雷电交加，大自然力量的宏伟。这两句描写让人感受到自然界的威力和活力。
接下来，诗中提到了天心自契犠牲祷，田畯先闻黍稷馨。这里表达了人们在丰收季节祭祀神明，希望能够得到丰收的愿望。天心自契犠牲祷，强调了人与自然之间的联系，认为丰收需要神明的庇佑和人的努力。
诗的后半部分描述了雨水丰沛的景象，帘卷西山增爽气，水通南涧漫平汀。这里描绘了雨水滋润大地，令大自然焕发生机，西山的景色更加清新，南涧的水面更加平静，展现了雨水对自然界的滋润作用。
最后两句“一篇可嗣东坡记，北榭今成喜雨亭”，表达了对这美好景象的珍视和纪念，将其与东坡的传世之作联系起来，也显示了作者对雨水的欢庆之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和信仲喜雨二首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：