首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

逸气轩眉宇。
似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。
我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。
时与命、犹须天付。
兰佩芳菲无人问，叹灵均、欲向重华诉。
空壹郁，共谁语。
儿曹不料扬雄赋。
怪当年、甘泉误说，青葱玉树。
风引船回沧溟阔，目断三山伊阻。
但笑指、吾庐何许。
门外苍官千百辈，尽堂堂、八尺须髯古。
谁载酒，带湖去。

yì qì xuān méi yǔ 。
sì wáng liáng 、 qīng chē shú lù ， huá liú yù wǔ 。
wǒ jué jūn fēi chí zhōng wù ， zhǐ chǐ jiāo lóng yún yǔ 。
shí yǔ mìng 、 yóu xū tiān fù 。
lán pèi fāng fēi wú rén wèn ， tàn líng jūn 、 yù xiàng zhòng huá sù 。
kōng yī yù ， gòng shuí yǔ 。
ér cáo bù liào yáng xióng fù 。
guài dāng nián 、 gān quán wù shuō ， qīng cōng yù shù 。
fēng yǐn chuán huí cāng míng kuò ， mù duàn sān shān yī zǔ 。
dàn xiào zhǐ 、 wú lú hé xǔ 。
mén wài cāng guān qiān bǎi bèi ， jìn táng táng 、 bā chǐ xū rán gǔ 。
shuí zǎi jiǔ ， dài hú qù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

逸气洋溢在他的眉宇之间。
他的神情如同王良一般，熟稔于轻车熟路，他骑着高头大马欲展翅翱翔。
我感觉你绝非寻常之辈，就像是池中之物不足以形容你，就像是近在咫尺的蛟龙隐匿在云雨之中。
时光和命运，仍需依托于天命。
香兰和芳菲在这里无人问津，我不禁叹息众灵魂平等，却难以向高贵者倾诉内心的愿望。
内心空灵而郁结，与谁倾诉才好呢？
儿曹却没想到竟引用扬雄的赋作。
怪就在那些年，甘泉曾经错误地形容过，犹如青葱欲滴的玉树。
风指引着船只返回茫茫沧海，视线穿越三座高山而受阻。
我只能苦笑着指着我的茅屋，它到底是何等的渺小。
门外站着千百名威严的官吏，个个仪表堂堂，胡须延绵不绝，仿佛都是古代贤者的模样。
谁能带着美酒，陪我一同离开这湖畔去往何处呢。

总结：

诗人形容一位气息非凡的人物，如同王良一般从容不迫，他的威仪如骏马欲舞。诗人自叹不如，感觉这位人物超越尘世，隐喻其为蛟龙。然而，一切仍受时间和命运支配，诗人内心郁结，难以倾诉。诗人自嘲茅屋之渺小，门外众多官吏如古代贤者，诗人希望有人能带他离开此处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 23 首名为《贺新郎》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：