首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

老大犹堪说。
似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。
我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。
笑富贵、千钧如发。
硬语盘空谁来听，记当时、只有西窗月。
重进酒，唤呜瑟。
事无两样人心别。
问渠侬、神州毕竟，几番离合。
汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。
正目断、关河路绝。
我最怜君中宵舞，道男儿、到死心如铁。
看试手，补天裂。

lǎo dà yóu kān shuō 。
sì ér jīn 、 yuán lóng chòu wèi ， mèng gōng guā gé 。
wǒ bìng jūn lái gāo gē yǐn ， jīng sàn lóu tóu fēi xuě 。
xiào fù guì 、 qiān jūn rú fā 。
yìng yǔ pán kōng shuí lái tīng ， jì dāng shí 、 zhǐ yǒu xī chuāng yuè 。
zhòng jìn jiǔ ， huàn wū sè 。
shì wú liǎng yàng rén xīn bié 。
wèn qú nóng 、 shén zhōu bì jìng ， jǐ fān lí hé 。
hàn xuè yán chē wú rén gù ， qiān lǐ kōng shōu jùn gǔ 。
zhèng mù duàn 、 guān hé lù jué 。
wǒ zuì lián jūn zhōng xiāo wǔ ， dào nán ér 、 dào sǐ xīn rú tiě 。
kàn shì shǒu ， bǔ tiān liè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老大还能够说得出。
像如今这个时候一样，元龙时节的臭味，就像孟公（孟尝君，战国时期齐国的重要人物）种植的瓜葛一样。
我病倒时，你前来高歌畅饮，惊散了楼头的飞雪。
笑嘻嘻的富贵，千钧重的样子。
虽然说话声音很大，谁会来倾听呢？但我记得那时，只有西窗边的月亮作伴。
重新斟酒，轻轻唤鸣瑟。
人事无常，两个人的心思分别。
问你呀，神州大地毕竟如何，经历了多少次的离合离合。
流了汗，流了血，马车上的盐货无人顾及，千里之外，空留下了骏马的骨头。
正在我凝眸的时候，关河的路已经绝尘而去。
我最是钦佩你那深夜中的舞姿，对于一个男儿来说，直到死亡都要像铁一样坚定。
试着看看，伸出你的手，修补那天空的裂缝。

总结：

诗人借古喻今，以古人的形象和场景表达了当下的情感和境遇。他通过描述元龙时节的氛围、孟公的瓜葛、自己的病痛、友人的陪伴、富贵的笑容、难以得到的倾听、美丽的月光、离合的变迁、辛劳和牺牲、逝去的机会，以及最后对坚定信念的讴歌等元素，勾勒出了一个充满动荡和感慨的画面。通过古人的形象，表达了对当下人生境遇的思考和感叹，强调了坚定和执着的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 23 首名为《贺新郎》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：