首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

世路风波恶。
喜清时、边夫袖手，□将帷幄。
正值春光二三月，两两燕穿帘幕。
又怕个、江南花落。
与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。
何时唱，从军乐。
归欤已赋居岩壑。
悟人世、正类春蚕，自相缠缚。
眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。
都不恋、黑头黄阁。
一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。
金盏大，为君酌。

shì lù fēng bō è 。
xǐ qīng shí 、 biān fū xiù shǒu ， □ jiāng wéi wò 。
zhèng zhí chūn guāng èr sān yuè ， liǎng liǎng yàn chuān lián mù 。
yòu pà gè 、 jiāng nán huā luò 。
yǔ kè xié hú lián yè yǐn ， rèn chán guāng 、 fēi shàng lán gān jiǎo 。
hé shí chàng ， cóng jūn yuè 。
guī yú yǐ fù jū yán hè 。
wù rén shì 、 zhèng lèi chūn cán ， zì xiāng chán fù 。
yǎn pàn hūn yā qiān wàn diǎn ， □ qiàn guī lái yě hè 。
dōu bù liàn 、 hēi tóu huáng gé 。
yī yǒng yī shāng chéng dǐ shì ， qìng kāng níng 、 tiān fù hé xū yào 。
jīn zhǎn dà ， wèi jūn zhuó 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世道风波艰险。
喜欣于宁静的时光，边关的勇士却无所作为，只在帐幕之中徜徉。
此刻正值春光明媚的二三月，成双成对的燕子穿越帘幕飞舞。
然而又担忧，可能会有江南美丽的花朵凋零零落。
我与客人携壶通宵畅饮，任由明亮的月光，升上夜空的一隅。
何时方能高声歌唱，像从军的乐曲一样豪情壮志。
返回家园，已然在山岩幽谷中安顿下来。
觉悟世俗的人生，宛如勤劳的春蚕，彼此相互缠绕束缚。
眼前飞舞着成群的乌鸦，千万只，而□却迟迟未归，就像那野鹤一般。
都不留恋，黑发黄阁。
一首诗，一杯酒，成就着某种终极的事情，欢庆安康，不需依赖药物的神奇。
金色的酒盏，干杯吧，为你斟满。

总结：

诗人描绘了动荡不安的世道，以及自己喜欢宁静时光的心情。他描述了边关的勇士闲散无事，而春光明媚的景象和燕子穿梭帘幕成双成对，令人感到愉悦。但他也忧虑江南花朵凋零，表现出对美好事物脆弱性的担忧。诗人与客人共饮长夜，畅怀豪情，祝愿何时能像从军的乐曲一样高歌。他已在山岩幽谷中安顿下来，觉悟人生如同春蚕相互缠绕。然而，眼前却是成群的乌鸦，千万只，而□（译者未能确定）却迟迟未归，象征着不确定的归途。诗人坦然放下执念，让人不禁想起“黑发黄阁”的典故。最后，他以诗和酒庆贺安康，认为人生成就不必依赖药物，且表现出对酒的推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 23 首名为《贺新郎》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：