hé xiè shī hòu bǎo shī
和谢师厚鸨诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

君为田鸨吟，哀彼田鸨艰。
无舌以自鸣，衔恨安所宣。
我徵古人诗，得之唐国篇。
苞栩何足哀，悲在不得言。
君看鶗鴂鸣，衆芳为不蕃。
黔雷讵有知，奋此亦已偏。
万生讵可穷，孰能厌多闻。
颇识鸟兽名，从子求诸田。

平平平仄○，平仄平仄平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平平，仄平平仄平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
平○？仄平，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄平仄平○。
○仄仄仄平，○仄平平平。

jūn wèi tián bǎo yín ， āi bǐ tián bǎo jiān 。
wú shé yǐ zì míng ， xián hèn ān suǒ xuān 。
wǒ zhǐ gǔ rén shī ， dé zhī táng guó piān 。
bāo xǔ hé zú āi ， bēi zài bù dé yán 。
jūn kàn tí jué míng ， zhòng fāng wèi bù fān 。
qián léi jù yǒu zhī ， fèn cǐ yì yǐ piān 。
wàn shēng jù kě qióng ， shú néng yàn duō wén 。
pō shí niǎo shòu míng ， cóng zǐ qiú zhū tián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田中的鸨鸟啊，你在这里吟唱，表达着对田鸨困境的悲哀。
无舌的鸟儿自己唱歌，却衔着懊悔无处倾诉。
我征寻古人的诗歌，找到了《唐国篇》。
那密林中的栩栩生机，有什么好悲伤的？悲哀在于无法表达。
你看那鶗鴂(鹋)的啼鸣，众多芳草因此不繁茂。
黔州的雷声又怎会知道，这也是偏执的一种发泄。
万物生灵怎么能被穷尽，又有谁能厌倦多闻之道。
我颇知晓鸟兽的名称，从你这位知识渊博的人求教，希望能了解田野间的种种生灵。

总结：

诗人表达了对田鸨困境的悲哀，对自然界中种种生灵的好奇与尊重，并探讨了沟通和理解的难处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>