hé xiǎo yǐn
和小饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

天帟暮云消,飞觞夜正遥。
洛吟聊拥鼻,陶舞惜回腰。
露晓蝉嘶树,河秋鹊映桥。
客欢殊未几,离恨又霞朝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān yì mù yún xiāo , fēi shāng yè zhèng yáo 。
luò yín liáo yōng bí , táo wǔ xī huí yāo 。
lù xiǎo chán sī shù , hé qiū què yìng qiáo 。
kè huān shū wèi jǐ , lí hèn yòu xiá cháo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天空的晚霞渐渐消散,饮酒的杯盏在夜幕下显得更加遥远。
在洛水边吟唱的声音依然环绕着我的耳畔,陶醉的舞姿让人怀念不已。
露水在黎明时分洒在树枝上,蝉鸣声回荡在清晨的空气中,秋河边的桥上映着成群的鹊鸟。
与客人的欢愉交流还未过多久,又要与离别的悲伤对望,仿佛如同朝霞的美景,瞬间来临又转瞬逝去。

全文概括:这是一幅描绘夜晚景色和人情离合的古文画卷。晚霞消散、夜幕降临,人们翩翩起舞,唱着洛水的歌谣。清晨时分,蝉鸣在枝头,鹊鸟映在秋河边的桥上。客人欢愉之际,却又不免感叹离别的悲伤,生命如同朝霞,美好而短暂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

善饮酒吟 (shàn yǐn jiǔ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人不善饮酒,唯喜饮之多。
人或善饮酒,唯喜饮之和。
饮多成酩酊,酩酊身遂疴。
饮和成醺酣,醺酣顔遂酡。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

清明小饮 (qīng míng xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

草草清明饮,惠风天气和。
身轻梁燕舞,舌巧柳鶑歌。
但道三春好,其如两鬓何。
升沉付杯酒,由命不由他。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

清明 饮酒 自然 感慨

承伯寿大蓬惠书寄大小鉢囊花并语及敝居松下石上之饮因成二小诗 其二 (chéng bǎi shòu dà péng huì shū jì dà xiǎo bō náng huā bìng yǔ jí bì jū sōng xià shí shàng zhī yǐn yīn chéng èr xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

大小鉢囊花色好,不知得似此间无。
玉华峯下应频赏,绮里园中是饮徒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

牛饮市中小饮呈坐客 (niú yǐn shì zhōng xiǎo yǐn chéng zuò kè)

朝代:宋    作者: 陆游

牛饮桥头小市东,店门系马一尊同。
已能自置功名外,尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索,竹外梅花欲恼公。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿城头铺小饮而睡 (sù chéng tóu pù xiǎo yǐn ér shuì)

朝代:宋    作者: 陆游

亭传临江浒,床敷息我劳。
屋茅残月冷,庭树北风鏖。
墟市饶新兔,村场有浊醪。
气衰仍病着,小饮不能豪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

和济叔小饮韵 (hé jì shū xiǎo yǐn yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

岛屿风回北,沧溟月上东。
苦吟诗眼碧,小酌病顔红。
城近更筹数,天寒斗柄中。
且安顔巷陋,无泣阮途穷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

水阁新成与潘胡二子小饮 (shuǐ gé xīn chéng yǔ pān hú èr zǐ xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

小有龟藏意,横陈燕息初。
一间规画舫,数板束方渠。
隠几时听雨,开窗即钓鱼。
天寒须共饮,吾已久捐书。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

饮者 (yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 刘克庄

大醉害心风,小醉卧咽呕。
世有大先生,一饮石五斗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐懿仲诸公见过小饮凌寒残梅之下二绝 其一 (táng yì zhòng zhū gōng jiàn guò xiǎo yǐn líng hán cán méi zhī xià èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

春风动是隔年期,更对残花把一巵。
少待和烟和月看,依稀犹似未开时。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小饮次幕长晦之韵并简王路分 (xiǎo yǐn cì mù cháng huì zhī yùn bìng jiǎn wáng lù fēn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

小饮支风色,清言慰客襟。
皂鵰寒独出,云影淡无心。
短日催冬至,长更报夜深。
几时辱车辙,重约盍朋簪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。