hé jì shū xiǎo yǐn yùn
和济叔小饮韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭汝砺 (péng rǔ lì)

岛屿风回北,沧溟月上东。
苦吟诗眼碧,小酌病顔红。
城近更筹数,天寒斗柄中。
且安顔巷陋,无泣阮途穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dǎo yǔ fēng huí běi , cāng míng yuè shàng dōng 。
kǔ yín shī yǎn bì , xiǎo zhuó bìng yán hóng 。
chéng jìn gèng chóu shù , tiān hán dòu bǐng zhōng 。
qiě ān yán xiàng lòu , wú qì ruǎn tú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岛屿上北风吹动,广阔的海洋里东方的明月升起。
我苦苦吟诗,双眼如碧水明澈,小酌一杯,病弱的脸上泛起红晕。
城市渐近,又得筹谋未来几番,天寒之时,我手握斗柄(斗柄指北斗七星),意味着一番寒冬即将来临。
暂且安享现在平淡的生活,住在这狭窄简陋的巷子里,不愿为阮途(指自己的命运)的艰难而哭泣。
(全文总结:)诗人身处在岛屿,感叹北风吹拂,东方的明月升起;他苦心吟咏,眼神清澈明亮,品酒之时,病态的脸上泛红;面对城市近在眼前,他筹谋未来,天寒之时,手握斗柄,预示着冬日的临近;然而他暂且安于平淡的生活,不愿为自己的命运悲叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍:🔈

彭汝砺(一○四二~一○九五),字器资,饶州鄱阳(今江西波阳)人。英宗治平二年(一○六五)进士,授保信军推官,武安军掌书记。神宗熙宁初,召爲监察御史里行。元丰初,出爲江西转运判官,徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年(一○八七),爲起居舍人,逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州,旋加集贤殿修撰,入权兵、刑二部侍郎,进吏部尚书。因刘贽事出知江州,绍圣二年(一○九五)正月,召爲枢密都承旨,未及赴而卒(《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》),年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷(《宋史·艺文志》着录四十卷),已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷,编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗:

相关诗词:

和建小学韵呈赵求仁使君 其三 (hé jiàn xiǎo xué yùn chéng zhào qiú rén shǐ jūn qí sān)

朝代:宋    作者: 刘黻

衿佩欢迎师帅来,读书种子頼栽培。
他年济济云霄路,谁信清朝叹乏才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 宝叔塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bǎo shū tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

宝叔存遗塔,影摇湖水光。
层层仙露湿,苔藓自生香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和济叔冬字 (hé jì shū dōng zì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

雨声传到耳,雪意尽穷冬。
气味闲相惬,形骸病见攻。
冷呵诗笔冻,寒啜酒醅醲。
且剧红炉饮,行闻古寺钟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浩西堂见和因再用韵 其九 (hào xī táng jiàn hé yīn zài yòng yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

小园和雨扫莓苔,个个圆如济世财。
丘壑同盟从已定,莫谈休咎动寒灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

县治登梁和寄居余叔济韵 其二 (xiàn zhì dēng liáng hé jì jū yú shū jì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

宾僚满座昔难知,尽是才当汉石渠。
讼牒已资贤共次,茶瓯聊复话公余。
千村早见刀为犊,比屋仍看经荷锄。
疎拙却便明月夜,小窗松竹谩观书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵和渊明饮酒诗二十首 其六 (cì yùn hé yuān míng yǐn jiǔ shī èr shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李纲

异论相矛盾,儒墨竟谁是。
仲尼虽大圣,宁免叔孙毁。
得酒当痛饮,忘形相汝尔。
采芝白云中,愿学园与绮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和公济饮湖上 (hé gōng jì yǐn hú shàng)

朝代:宋    作者: 苏轼

昨夜醉归还独寝,晓来宿雨鸣孤枕。
扁舟小棹截湖来,正见青山驳云锦。
须知老人兴不浅,莫学公荣不共饮。
与君歌鼓乐丰年,唤取千夫食陈廪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

八月十二日夜偕客赏木犀八首 其三 (bā yuè shí èr rì yè xié kè shǎng mù xī bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

朋来济济尽嘉宾,饮兴翩翩笑语真。
绝胜谪仙邀月醉,当时和影只三人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮 (yī yùn hé biǎo chén wén yǔ tǐng zhī xuān shū píng fǔ yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

舟浅不能进,反羡车马驰。
同行各在野,有酒相与期。
堤上闻禽处,桑间落日时。
使君羊笋赠,更饮更追随。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。