hé xià rì zhí mì gé zhī shén
和夏日直秘阁之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

静卧蓬山养道情，百司繁冗尽堪轻。
窗前竹撼森疏影，树杪蝉吟断续声。
闲蹋绿莎芒作履，旋烹芳茗石为铛。
料君难恋神仙境，重筑沙堤走马行。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng wò péng shān yǎng dào qíng ， bǎi sī fán rǒng jìn kān qīng 。
chuāng qián zhú hàn sēn shū yǐng ， shù miǎo chán yín duàn xù shēng 。
xián tà lǜ shā máng zuò lǚ ， xuán pēng fāng míng shí wèi dāng 。
liào jūn nán liàn shén xiān jìng ， chóng zhù shā dī zǒu mǎ xíng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
静静地躺在蓬山上，培养心中的道情，所有琐碎的事务都显得微不足道。
窗前竹子摇曳，投下稀疏的影子，树梢上蝉鸣声时断时续。
悠闲地踩踏着绿茵茵的草地，旋转烹饪着香气四溢的茶叶，石制的锅碗作响。
我料想你很难舍弃这美妙如仙境的景致，重建起沙堤，骑马行走其中。

总结：

诗人在蓬山上静心修行，将纷扰尘世抛之脑后。窗外竹影摇曳，树上蝉声时断时续。他闲适地行走在绿茵茵的草地上，烹制着香茗，用石器作为器皿。他预料到你不愿离开这神仙般的境界，将重新筑起沙堤，骑马行走其中。

赏析：这首诗是李昉创作的夏日之作，通过描写自身安闲的生活，表达了对闲适和自然的向往。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“静卧蓬山养道情”来开篇，表明自己静心居住在蓬山之中，修养自己的道情。蓬山被认为是宁静幽雅的地方，这里的环境有助于诗人的思考和养性。
接着，诗人提到“百司繁冗尽堪轻”，意味着在这里，一切烦琐的事物都变得微不足道，表达了他逃避世俗烦恼的愿望。
诗中的窗外竹影和蝉声，描绘了一个宁静而有生机的自然景象，进一步强调了诗人在这里的宁静和舒适。这些细致的描写增强了读者对环境的感受。
诗中还有“闲蹋绿莎芒作履”和“旋烹芳茗石为铛”的描写，表现了诗人在蓬山中的生活方式，他用自然的材料来度过时光，这种生活方式与俗世的繁杂形成鲜明的对比。
最后两句“料君难恋神仙境，重筑沙堤走马行”则表达了诗人的心境，他明白常人难以体验到这种仙境，所以要重新回到尘世中去。这里的“沙堤走马行”可以理解为回归现实生活，继续奔波。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>