hé xī hú jí xí sān shǒu
和西湖即席三首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒亶 (shū dǎn) 。

四明太守爱西湖，想像桃源旧日图。
不放尘埃生水面，为传风月到皇都。
花开别屿千机锦，稻熟僯田万斛珠。
闻说儿童骑竹马，至今昂首望通衢。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sì míng tài shǒu ài xī hú ， xiǎng xiàng táo yuán jiù rì tú 。
bù fàng chén āi shēng shuǐ miàn ， wèi chuán fēng yuè dào huáng dōu 。
huā kāi bié yǔ qiān jī jǐn ， dào shú lǐn tián wàn hú zhū 。
wén shuō ér tóng qí zhú mǎ ， zhì jīn áng shǒu wàng tōng qú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四明太守热爱西湖，心中想象着桃源般往日美景。
他不让尘埃蔓延水面，想传递风景和月色到皇都。
花朵在离别的小岛上绽放，美若千台机织锦；稻谷在丰收的田地中熟透，宛如万斛珍珠。
听说儿童骑着竹马，至今依然仰首望向通衢之路。

全诗概要：诗中描绘了四明太守对西湖的热爱之情和对桃源美景的向往。他不愿看到湖面上覆盖尘埃，希望将这美景与皇都分享。诗人用花开、稻熟来比喻西湖的美景和丰收，最后提到儿童仍然乘着竹马望向繁忙的通衢之路，表达了对美好传统文化的珍视。

赏析：: 这首诗《和西湖即席三首》是舒亶为了赞美美丽的西湖而创作的。作者以四明太守的身份，表达了对西湖的热爱和向往。诗中描绘了西湖的景色和氛围，以及对西湖的美丽传颂至皇都的愿望。
第一首诗，作者描述了四明太守对西湖的热爱，将其比作桃源仙境，寓意着西湖的神奇和美丽。他强调了西湖的清澈和纯净，不允许尘埃污染其水面，表现了对西湖的保护和珍惜。
第二首诗，作者描绘了西湖的景色，用华丽的词藻来形容花朵和稻田，将其比作千机锦和万斛珠，强调了西湖的丰富和绚丽。
第三首诗，作者提到了儿童在西湖畔骑竹马，展示了西湖对各年龄段人们的吸引力，以及其在当地人民中的传统和文化价值。
标签: 写景、赞美、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒亶介绍：🔈

舒亶（一○四一～一一○三），字信道，号懒堂、亦乐居士（《舆地纪胜》卷一一），明州慈溪（今浙江慈溪东南）人。英宗治平二年（一○六五）进士（《宝庆四明志》卷八）。授临海尉，因手刃犯人自劾弃官。神宗熙宁中，王安石当国，召爲审官西院主簿。七年（一○七四），使熙河括田（《续资治通鉴长编》卷二五一），还，以功改提举两浙常平。八年，入爲权监察御史里行，加集贤校理。元丰二年（一○七九），论奏苏轼谢表讥切时事，幷上其诗三卷，酿成“乌台诗案”。三年，擢同修起居注，改知谏院（同上书卷三○二）。是年，权侍御史知杂事、知制诰、兼判国子监、判司农寺（同上书卷三一○、三一一、三一三）。五年，试给事中，权直学士院，爲御史中丞... 查看更多>>