首页 > 发现 > 全宋诗 > 和西湖即席二首 其一

hé xī hú jí xí èr shǒu qí yī
 和西湖即席二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒亶 (shū dǎn) 。

金碧楼台阁暮烟，彩虹双影卧漪涟。
云铺物外无尘地，月满人间不夜天。
细柳千门维画舸，华灯两岸度鸣？清狂亦有黄冠客，不负仙人载酒船。

平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平。平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

jīn bì lóu tái gé mù yān ， cǎi hóng shuāng yǐng wò yī lián 。
yún pù wù wài wú chén dì ， yuè mǎn rén jiān bù yè tiān 。
xì liǔ qiān mén wéi huà gě ， huá dēng liǎng àn dù míng ？ qīng kuáng yì yǒu huáng guān kè ， bù fù xiān rén zǎi jiǔ chuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金碧楼台阁上升起暮色的烟雾，彩虹的双影映照在水面上的涟漪。
云彩似铺设在物物之外，形成一片无尘之地；明亮的月光充盈人间，使夜晚变得宛如白昼。
婀娜的柳枝像一千扇精美的门帘，似画船滑过水面，灯火点缀在两岸，发出悦耳的鸣响。这清冷的夜晚，也有着那些身着黄色冠帽的豪放之士，他们不辜负仙人的盛情，一同乘坐载满美酒的船只畅饮狂欢。
全文表现了夜晚景色的美丽和繁华，描绘了楼台阁梦幻般的金碧色彩，以及夜晚的奇妙景象。船只往来，灯火闪烁，展现出热闹非凡的场景。而清冷的夜晚也吸引着不少豪放之士，他们追求清雅自然之风，不负仙人之邀，畅饮欢聚。全文通过对夜景和人物的描绘，营造出一幅美丽而富有情趣的画面。

赏析：: 这首诗《和西湖即席二首 其一》是舒亶创作的一首咏史诗歌，描写了西湖夜景的美丽和令人陶醉的场景。诗中运用了华美的修辞和形象生动的语言，使读者能够身临其境地感受到西湖的神秘和宏伟。
首先，诗人通过“金碧楼台阁暮烟”这一描写，将西湖的景色描绘得如诗如画。楼台和阁榭在夜幕降临时，映射着金碧辉煌，而远处的烟雾弥漫，增加了一种神秘感。接着，诗人运用了“彩虹双影卧漪涟”来形容湖面上的景象，这里的“彩虹”和“双影”使得湖水表面的波纹显得格外美丽和奇幻。
其次，诗中提到“云铺物外无尘地，月满人间不夜天”，表现了夜晚西湖的宁静和幽雅。西湖的景色让人仿佛进入了仙境，没有尘埃的干扰，而且月亮明亮，使得夜晚仿佛白昼。
诗中还有“细柳千门维画舸，华灯两岸度鸣”的描写，展现了西湖夜晚的繁华和热闹。柳树如细丝，点缀着千家万户，画舸在湖面上行驶，灯火辉煌，仿佛是一幅繁忙的画卷。
最后，诗人以“清狂亦有黄冠客，不负仙人载酒船”来表现对西湖美景的赞美和向往。诗人认为即使是清狂之人也能在这样的美景下尽情畅饮，不愧是仙人的酒船。这句话也暗示了诗人对仙境般的西湖景色的向往和渴望。
标签: 写景、抒情、咏史、夜景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒亶写的《和西湖即席二首》系列：

本文作者舒亶介绍：🔈

舒亶（一○四一～一一○三），字信道，号懒堂、亦乐居士（《舆地纪胜》卷一一），明州慈溪（今浙江慈溪东南）人。英宗治平二年（一○六五）进士（《宝庆四明志》卷八）。授临海尉，因手刃犯人自劾弃官。神宗熙宁中，王安石当国，召爲审官西院主簿。七年（一○七四），使熙河括田（《续资治通鉴长编》卷二五一），还，以功改提举两浙常平。八年，入爲权监察御史里行，加集贤校理。元丰二年（一○七九），论奏苏轼谢表讥切时事，幷上其诗三卷，酿成“乌台诗案”。三年，擢同修起居注，改知谏院（同上书卷三○二）。是年，权侍御史知杂事、知制诰、兼判国子监、判司农寺（同上书卷三一○、三一一、三一三）。五年，试给事中，权直学士院，爲御史中丞... 查看更多>>

舒亶的诗：

相关诗词：