hé wú ān chí shǐ zhě yíng jià
和吴安持使者迎驾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

小雪疏烟杂瑞光，清波寒引御沟长。
曈曈日色笼丹禁，杳杳鞭声出建章。
鵷鹭偶叨陪下列，天阊聊启望中央。
归来喜气倾新句，满座疑闻锦绣香。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo xuě shū yān zá ruì guāng ， qīng bō hán yǐn yù gōu cháng 。
tóng tóng rì sè lóng dān jìn ， yǎo yǎo biān shēng chū jiàn zhāng 。
yuān lù ǒu dāo péi xià liè ， tiān chāng liáo qǐ wàng zhōng yāng 。
guī lái xǐ qì qīng xīn jù ， mǎn zuò yí wén jǐn xiù xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小雪时节，薄雾轻烟中夹杂着瑞雪的光芒，清澈的波浪冷冽地引着长长的御沟。朝阳渐渐地笼罩在丹禁之内，鞭声隐隐传出建章宫。鸳鸯和白鹭偶然飞过，恰好陪衬在下面，天阊宫的宫门打开，人们在望楼上一览众山小。回来后，喜气洋洋，满座的人都惊叹不已，好像闻到了锦绣芬芳。

全文大致描绘了一个冬日的景象，从小雪初降到阳光逐渐笼罩整个景色，再到宫门打开，归来的人带着愉悦的心情，气氛融洽热烈。文字简练，意境深远，展现了古人对自然美景和生活喜悦的感悟。

赏析：苏轼的《和吴安持使者迎驾》以其独特的笔触描绘了一幅富丽堂皇、庄重高远的宫廷画卷。诗中的“小雪疏烟杂瑞光”展现了初雪的淡淡幽香和微光，形成了一种空灵、梦幻的画面。接着，“清波寒引御沟长”表现了宫廷的宁静与和谐，同时也突显了皇帝的威严和统治力。诗中“曈曈日色笼丹禁”描绘了皇宫中神秘而庄严的景象，给人一种庄重肃穆的感觉。而“杳杳鞭声出建章”则使人感受到宫廷内部的忙碌和紧张。
诗中出现的“鵷鹭偶叨陪下列，天阊聊启望中央”表现了诗人在宴会上，鸟兽在皇帝左右围绕，展现了帝王的威严和荣耀。最后两句“归来喜气倾新句，满座疑闻锦绣香”则表达了诗人对宴会的愉悦之情，以及宴会的奢华和繁华。整首诗以其独特的意境和婉约的文笔，展现了当时宫廷生活的壮丽和辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>