hé wáng wén zhōu méi huā yùn
和王文州梅花韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

何处东风发春早，先傍梅花试天巧。
新阳一点破雪霜，春意将回可前料。
天公乞我人日晴，新年屈指将浃旬。
老怀不似少时好，对花默默仍循循。
坐看流年如许急，叹息浮生驹过隙。
与花相见忍相负，洗杯一醉樽中碧。
起来索笑巡疎檐，爱渠清绝无中边。
君侯肯为花吐句，麝媒洒落生云烟。
花开花谢莫深问，物有荣枯付天命。
闻道陇头天正寒，驿使不来无远信。
可怜桃李品格低，谁似玉肌蒙缟衣。
为花着语只如此，更请健笔无停飞。

平仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄○○仄平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，○仄平平平○仄。
仄平○仄仄○仄，仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平○平，仄平平仄平○平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
○仄仄平平○平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄仄平平仄○。
平平仄仄仄○仄，○仄仄仄平平平。

hé chù dōng fēng fā chūn zǎo ， xiān bàng méi huā shì tiān qiǎo 。
xīn yáng yī diǎn pò xuě shuāng ， chūn yì jiāng huí kě qián liào 。
tiān gōng qǐ wǒ rén rì qíng ， xīn nián qū zhǐ jiāng jiā xún 。
lǎo huái bù sì shǎo shí hǎo ， duì huā mò mò réng xún xún 。
zuò kàn liú nián rú xǔ jí ， tàn xī fú shēng jū guò xì 。
yǔ huā xiāng jiàn rěn xiāng fù ， xǐ bēi yī zuì zūn zhōng bì 。
qǐ lái suǒ xiào xún shū yán ， ài qú qīng jué wú zhōng biān 。
jūn hóu kěn wèi huā tǔ jù ， shè méi sǎ luò shēng yún yān 。
huā kāi huā xiè mò shēn wèn ， wù yǒu róng kū fù tiān mìng 。
wén dào lǒng tóu tiān zhèng hán ， yì shǐ bù lái wú yuǎn xìn 。
kě lián táo lǐ pǐn gé dī ， shuí sì yù jī méng gǎo yī 。
wèi huā zhe yǔ zhī rú cǐ ， gèng qǐng jiàn bǐ wú tíng fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何处东风吹来春天的早晨，率先在梅花旁试验天巧。新的阳光一点点消融着雪霜，春意即将回归，可预料的。祈求上天赐予人间晴朗的日子，新的一年将很快过去十天。老年怀念不如年少时好，对着花儿默默地依然关注着。坐看着光阴如此急迫，不禁叹息着浮生驹儿飞逝。与花相遇，忍受着相互伤害，洗净酒杯，一醉之间，碧色的液体在杯中荡漾。起身索笑地巡视着疏檐，心爱的沟渠清清楚楚，无中无边。你愿意为花开一句赞美的话语，使麝香和花粉洒落成生动的云烟。花开花谢无需深究原因，一切物事的兴衰荣辱都交托于天命。听说陇头的天气正寒冷，可驿使却迟迟未至，没有远方的消息。可怜那桃花李花，品格卑微，哪个能像玉肌一样娇艳，穿着纯洁的白衣。写出赞美花的话语也只是如此，更请你挥毫不停，继续写下去吧。
全诗以描写春天的景象为主，写景清新，气氛怡人。诗人通过描绘梅花、阳光、春意等元素，展现了春天的美好和希望。同时也抒发了对光阴流逝的感慨，对年华易逝的惋惜。诗人对花的描写富有感情，表达了对花儿的爱怜与惋惜。整体上，诗意深沉，抒发了诗人对于生命和时光的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

鸣水洞辞
艾之西兮汨之原，山石划断兮穹巅而崭岩...
怀忠堂辞
跂逸驾兮前修，佩武符兮典州。迹已陈兮...
太庙瑞芝颂
宋绍天命，列圣重光。丕绪舄奕，施于无...
明妃曲
掖庭国色世所稀，不意君王初未知。欲行...
公无渡河
黄河浩浩不可航，腰壶欲渡何其狂。妪挽...
雉朝飞
飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。人生...
关山月
阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强。铁衣...
白头吟
青丝织作双鸳鸯，紫丝绣成双凤凰。在家...
饮马长城窟
春风塞草青，胡儿区脱静。秋风塞草黄，...
门有车马客
乌鹊遶屋鸣，有客停騑。问客何自来，君...
王炎诗全集>>

hé wáng wén zhōu méi huā yùn 和王文州梅花韵 🔈

本文作者王炎介绍：🔈

王炎的诗：

相关诗词：

hé wáng wén zhōu méi huā yùn
和王文州梅花韵 🔈