hé wáng láng zhōng zhào kàn mǔ dān
和王郎中召看牡丹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

葩叠萼相重，烧栏复照空。
妍姿朝景里，醉艳晚烟中。
乍怪霞临砌，还疑烛出笼。
遶行惊地赤，移坐觉衣红。
殷丽开繁朵，香浓发几丛。
裁绡样岂似，染茜色宁同。
嫩畏人看损，鲜愁日炙融。
婵娟涵宿露，烂熳抵春风。
纵赏襟情合，闲吟景思通。
客来归尽懒，莺恋语无穷。
万物珍那比，千金买不充。
如今难更有，纵有在仙宫。

平仄仄○○，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
○平○○仄，仄仄仄平平。

pā dié è xiāng chóng ， shāo lán fù zhào kōng 。
yán zī cháo jǐng lǐ ， zuì yàn wǎn yān zhōng 。
zhà guài xiá lín qì ， huán yí zhú chū lóng 。
rào xíng jīng dì chì ， yí zuò jué yī hóng 。
yīn lì kāi fán duǒ ， xiāng nóng fā jǐ cóng 。
cái xiāo yàng qǐ sì ， rǎn qiàn sè níng tóng 。
nèn wèi rén kàn sǔn ， xiān chóu rì zhì róng 。
chán juān hán sù lù ， làn màn dǐ chūn fēng 。
zòng shǎng jīn qíng hé ， xián yín jǐng sī tōng 。
kè lái guī jìn lǎn ， yīng liàn yǔ wú qióng 。
wàn wù zhēn nà bǐ ， qiān jīn mǎi bù chōng 。
rú jīn nán gèng yǒu ， zòng yǒu zài xiān gōng 。

和王郎中召看牡丹

—— 姚合

葩疊萼相重，燒欄復照空。
妍姿朝景裏，醉豔晚煙中。
乍怪霞臨砌，還疑燭出籠。
遶行驚地赤，移坐覺衣紅。
殷麗開繁朵，香濃發幾叢。
裁綃樣豈似，染茜色寧同。
嫩畏人看損，鮮愁日炙融。
嬋娟涵宿露，爛熳抵春風。
縱賞襟情合，閑吟景思通。
客來歸盡懶，鶯戀語無窮。
萬物珍那比，千金買不充。
如今難更有，縱有在仙宮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
葩叠萼相重，烧栏复照空。
花朵繁盛如叠叠叶片，芳香充盈，犹如烧红的栏杆映照着空中。
妍姿美丽，宛如早晨的景色；醉人的美丽在夜晚的烟雾中迷人。
初看奇异的霞光似乎临到砖砌的墙壁上，又似乎是烛光从笼子中透出来。
绕着行走，惊动了地面变得如红色，移动坐下感觉衣裳也染上了红色。
花朵绚丽开放，像是盛开的繁花朵朵，香气浓郁，几丛几丛地散发着香味。
剪下来的丝绸样式岂能与之相比，染红的绯红色更是无法相媲美。
嫩花怕人观赏而凋谢，鲜花忧虑被阳光晒得凋零。
美丽的花朵含着宿露，绚烂地抵挡着春风。
即便欣赏它的美丽，心情也会感到舒畅，闲暇时吟诵这景色使人思绪通畅。
客人来了归去，一切变得慵懒，黄莺喜欢鸣叫声不绝。
世间珍宝都无法与之相比，即便千金买来也不能填满。
如今很难再有像它这样的美丽存在，即便存在于仙宫也难以寻觅。

赏析：
这首诗《和王郎中召看牡丹》是唐代诗人姚合创作的一首赞美牡丹的诗歌。诗人以细腻的笔墨，生动的描写，将牡丹的美丽和魅力展现得淋漓尽致，表达了诗人对牡丹花的赞美之情。
首句“葩叠萼相重，烧栏复照空”描绘了牡丹盛开的场景，花朵繁密，色彩鲜艳，仿佛是一堆一堆的红霞叠加在一起，犹如火炬点燃了空中。这里的“葩叠萼相重”通过反复的描写增强了牡丹的华贵和盛开的壮观，而“烧栏复照空”则强化了牡丹的美丽光彩。
接下来的几句“妍姿朝景里，醉艳晚烟中。乍怪霞临砌，还疑烛出笼。”突出了牡丹在不同时间段的美丽。在早晨，牡丹的妍姿映入朝霞之中，婀娜多姿；而在傍晚，又如酒后令人陶醉的美女，似乎醉倒在晚烟之中。这种对时间的变化和花朵的美丽相结合的描写手法，增添了诗歌的层次感。
之后的句子“遶行惊地赤，移坐觉衣红。”再次强调了牡丹的红艳，如同火红的地毯，让人坐下时觉得连衣裳都染上了红色。接着的“殷丽开繁朵，香浓发几丛。”则表现了牡丹花的多姿多彩和浓郁的芬芳。
诗人还通过“裁绡样岂似，染茜色宁同。”来质疑自己的文字表达是否足以形容牡丹之美，显示出对牡丹之美的敬仰和推崇。接下来的句子“嫩畏人看损，鲜愁日炙融。”则表现出诗人对于牡丹易受伤害和日晒的担忧，再次强化了牡丹之美的珍贵。
诗的后半部分，诗人以“婵娟涵宿露，烂熳抵春风。”来形容牡丹的绝世风姿，宛如夜晚露水凝结在花瓣上，又如春风轻抚花朵，充满了诗人对牡丹的艳丽和婀娜的赞美之情。
最后两句“纵赏襟情合，闲吟景思通。客来归尽懒，莺恋语无穷。”表达了诗人对牡丹之美的倾慕之情，即使是赏玩多次，也难以满足。莺鸟也倾心于牡丹，形成了一幅美丽的画面。
总的来说，这首诗以细腻的描写、丰富的意象，表达了诗人对牡丹之美的深切赞美和倾慕之情。通过诗中的生动描写，读者仿佛能够亲临其境，感受到牡丹的妖娆风采，同时也感受到诗人对花的真挚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>