首页 > 发现 > 全宋诗 > 和王介甫明妃曲

hé wáng jiè fǔ míng fēi qū
 和王介甫明妃曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

胡雏上马唱胡歌，锦车已驾白橐驼。
明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。
宫门铜环双兽面，回首何时复来见。
自嗟不若住巫山，布袖蒿簪嫁乡县。
万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。
旧来相识更无物，只有云边秋鴈飞。
愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。
侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。
传徧胡人到中土，万一佗年流乐府。
妾身生死知不归，妾意终期寤人主。
目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。
君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

hú chú shàng mǎ chàng hú gē ， jǐn chē yǐ jià bái tuó tuó 。
míng fēi huī lèi cí hàn zhǔ ， hàn zhǔ shāng xīn zhī nài hé 。
gōng mén tóng huán shuāng shòu miàn ， huí shǒu hé shí fù lái jiàn 。
zì jiē bù ruò zhù wū shān ， bù xiù hāo zān jià xiāng xiàn 。
wàn lǐ hán shā cǎo mù xī ， jū yán sài wài shǐ rén guī 。
jiù lái xiāng shí gèng wú wù ， zhǐ yǒu yún biān qiū yàn fēi 。
chóu zuò líng líng tiáo sì xián ， qū zhōng yǎn miàn xiàng hú tiān 。
shì ér bù jiě hàn jiā yǔ ， zhǐ xià āi shēng yóu kě chuán 。
chuán biàn hú rén dào zhōng tǔ ， wàn yī tuó nián liú yuè fǔ 。
qiè shēn shēng sǐ zhī bù guī ， qiè yì zhōng qī wù rén zhǔ 。
mù qián měi chǒu liáng yì zhī ， zhǐ chǐ yè tíng yóu kě qī 。
jūn bù jiàn bái tóu xiāo tài fù ， bèi chán yǎng yào gèng wú yí 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胡雏骑上马，唱起胡歌。华丽的车已经拉上了白色的橐驼。明妃挥泪告别汉主，汉主伤心，知道该怎么办呢？宫门上的铜环上刻着两只兽头，回头望去，不知何时能再相见。自叹不如住在巫山，简单地生活，嫁给乡县之人，把布袖和蒿簪作为嫁妆。万里寒沙上，草木稀疏，居延塞外的人将要返回中土。旧日相识的人们已经离散无踪，只有云边秋天有雁飞翔。愁坐着，弹奏着凄凉的四弦琴曲，曲终时掩面朝着胡天痛哭。侍儿们不懂汉家的语言，只能传达出哀伤的声音。这些歌谣传遍胡人之间，将来或许成为流传乐府的佳作。作为妾身，我明白生死不由自主，但我的心愿是醒来时见到君主。现在的美丑容易辨别，即使在皇宫内也可能被欺骗。难道君不曾见过白头的萧太傅吗？他就是因为被人诬陷而服药而死，毫无疑问。

《和王介甫明妃曲》是司马光创作的一首古诗，它可以被标记为抒情、叙事和咏人物。
这首诗通过深情的叙述，展现了汉宣帝刘询和明妃的爱情故事。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，作者首先描绘了明妃骑马上路的场景，她离开了汉主，这一刻令人感到心情沉痛。汉主也深感失落和伤感，他在宫门铜环前回首，但不知何时再见明妃。这部分表现了明妃的离别和分别之情，同时也展现了汉主的思念之情。
接下来，诗人通过“自嗟不若住巫山”的句子表达了明妃对离别的悔恨之情，她宁愿留在巫山，平凡而快乐。然后，诗人叙述了明妃的长途旅行，穿越万里寒沙，直到居延塞外，使人心痛。
诗中还提到了白头萧太傅的故事，以对比明妃和汉主的爱情。白头萧太傅因被谗言毒害而怀疑无辜，这也是一个充满戏剧性和悲剧性的情节，突显出古代宫廷中的尔虞我诈。
最后，诗人以明妃的咏叹和侍儿的哀声收尾，预示着这个感人的故事将传遍胡人，成为乐府之作，使明妃和汉主的爱情传颂千古。
这首诗以其深刻的叙事和抒情情感，展示了古代宫廷生活和爱情故事，具有较高的文学价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：

和介甫明妃曲 (hé jiè fǔ míng fēi qū)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死悞人。
一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆，明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

虎 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 明妃曲 (xiāng hé gē cí míng fēi qū)

。 朝代：唐 。    作者： 王偃。

北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

抒情 咏物 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

明妃曲一首 (míng fēi qū yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 王阮。

胡尘漠漠风卷沙，明妃马上弹琵琶。
琵琶一曲思归谱，明妃泪尽胡儿舞。
胡儿不道思归苦，更问汉宫余几许。
古来和戎人似铁，汉家和戎人似雪。
午窗一抹春山横，万里关河不须设。
燕支帐寒秋复春，翠被不禁愁杀人。
人生不可无黄金，无黄金兮死沉沦。
明妃也莫怨青塚，死有佳名生有用。
君不见秦楼当日卷衣女，一一空随宿草腐。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 明妃怨 (qín qǔ gē cí míng fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 杨淩。

汉国明妃去不还，马駞弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

明妃曲和王介甫作 (míng fēi qū hé wáng jiè fǔ zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

胡人以鞍马为家，射猎为俗。
泉甘草美无常处，鸟惊兽骇争驰逐。
谁将汉女嫁胡儿，风沙无情貌如玉。
身行不遇中国人，马上自作思归曲。
推手为琵却手琶，胡人共听亦咨嗟。
玉顔流落死天涯，琵琶却传来汉家。
汉宫争按新声谱，遗恨已深声更苦。
纤纤女手生洞房，学得琵琶不下堂。
不识黄云出塞路，岂知此声能断肠。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

写人 边塞 生活 思归 组诗 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢王介甫 (xiè wáng jiè fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 薛利和。

一路生灵陡顿贫，庙堂康济岂无人。
君王若问茶租日，请把茶租乞与人。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

听弹湘妃怨 (tīng tán xiāng fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

岁暮呈王介甫平甫 (suì mù chéng wáng jiè fǔ píng fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱明之。

岁暮远为客，一身归计深。
尘沙日翳翳，雨雪夜阴阴。
喜色开南信，悲怀动北琴。
感时须寂寞，何独少陵心。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 冯去非。

却是後生王介甫，不曾携妓涴东山。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 湘妃怨 (qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 陈羽。

二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草，萧飒风生斑竹林。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照