hé tóng huì shè qiān yè fēi táo
和同会舍千叶绯桃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

飞花动江光，风力两相怯。
扁舟老参谋，觅句时拄頬。
连昌出墙枝，曦日香江挹。
深宫夹修篁，岁久森翠叶。
至今丹青妙，华宇张九叠。
谁移此繁英，密荫如栽接。
因依肖蜾臝，变幻胥蝴蝶。
忽如剪绯㠾，又似翻锦箧。
殷唇注猩血，细蘂轻蚊睫。
争春虽云晚，鬭丽固当捷。
冰实傥可分，仙梯不难蹑。
赓诗憎怪烦，我意终未惬。

平平仄平平，平仄仄○仄。
○平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄○○○仄。
平平仄仄仄，仄仄平？仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
平平平平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄○，平平仄○仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。

fēi huā dòng jiāng guāng ， fēng lì liǎng xiāng qiè 。
piān zhōu lǎo cān móu ， mì jù shí zhǔ jiá 。
lián chāng chū qiáng zhī ， xī rì xiāng jiāng yì 。
shēn gōng jiá xiū huáng ， suì jiǔ sēn cuì yè 。
zhì jīn dān qīng miào ， huá yǔ zhāng jiǔ dié 。
shuí yí cǐ fán yīng ， mì yìn rú zāi jiē 。
yīn yī xiào guǒ luǒ ， biàn huàn xū hú dié 。
hū rú jiǎn fēi 㠾， yòu sì fān jǐn qiè 。
yīn chún zhù xīng xuè ， xì ruǐ qīng wén jié 。
zhēng chūn suī yún wǎn ， dòu lì gù dāng jié 。
bīng shí tǎng kě fēn ， xiān tī bù nán niè 。
gēng shī zēng guài fán ， wǒ yì zhōng wèi qiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞花飘动在江面上，江光映照下，风力却使得两船相互畏缩。
我这扁舟上的老参谋，正在寻找合适的诗句，一边拄着脸颊深思。
连昌花从墙上枝条上绽放，朝阳的光芒将香江映得闪闪发亮。
深宫中种植着修篁，经过岁月的积淀，林中郁郁葱葱，树叶翠绿。
至今，那些丹青妙手在绘画上展现着华丽的九重宇宙。
不知是谁将这茂盛的花朵移植在这里，使得阴影密布如同亲自种植一般。
有人模仿着蜘蛛纺织的网，把花丛变幻成各种蝴蝶。
有时像是剪下的绯红丝带，有时又像是翻过来的锦缎箧子。
鲜红的唇上沾染着猩红的血色，细小的花蕊像蚊子的睫毛般轻盈。
虽然争春的时光似乎有些晚了，但美丽的景象却坚固地展现出来。
冰块看似可以轻易分割，而通向仙境的梯子却不是那么容易攀登。
写这些诗句的人讨厌怪异和繁琐之作，而我的心思却始终未能得到满足。
总结：全文：这首古文描绘了风花雪月的景色，以及其中蕴含的深意。作者在赏花时若有所思，写下了这些美景与情感，并感叹自己的诗才未能达到心中所想的境界。全文通过对自然美景的描绘，表达了作者对美的追求和对诗意的向往。

赏析：这首古诗《和同会舍千叶绯桃》以细腻的笔触描绘了江边飞舞的桃花景象，同时抒发了诗人对美好事物的热爱之情。诗中通过精致的写景、抒情表达以及意象的变幻，展现了绯桃花的生动和多彩。
诗人通过“飞花动江光”这一画面生动地描述了桃花在风中飘舞的场景，江光的映衬使这一画面更加美丽。接着，诗人提到“连昌出墙枝，曦日香江挹”，通过用字的巧妙组合，将桃花与早晨的阳光相融合，使桃花更加妖娆。
诗中还提到“深宫夹修篁”，这一景象给人一种宫殿深处的幽静感，与前文的江光形成鲜明的对比，凸显了桃花的美丽。诗中还不断变幻的意象，如“如剪绯㠾，又似翻锦箧”，表现了桃花的多样性和美妙。
最后，诗人写到“冰实傥可分，仙梯不难蹑”，表达了桃花之美不仅在于外表，还包含了内在的精神境界。整首诗以婉转的笔法表现了诗人对美的热爱，以及对人生追求美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>