hé tíng qíng wàng
河亭晴望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

风转云头歛,烟销水面开。
晴虹桥影出,秋雁橹声来。
郡静官初罢,乡遥信未回。
明朝是重九,谁劝菊花桮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

fēng zhuǎn yún tóu liǎn , yān xiāo shuǐ miàn kāi 。
qíng hóng qiáo yǐng chū , qiū yàn lǔ shēng lái 。
jùn jìng guān chū bà , xiāng yáo xìn wèi huí 。
míng cháo shì chóng jiǔ , shuí quàn jú huā bēi 。

河亭晴望

—— 白居易

風轉雲頭歛,煙銷水面開。
晴虹橋影出,秋雁櫓聲來。
郡靜官初罷,鄉遙信未迴。
明朝是重九,誰勸菊花桮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

fēng zhuǎn yún tóu liǎn , yān xiāo shuǐ miàn kāi 。
qíng hóng qiáo yǐng chū , qiū yàn lǔ shēng lái 。
jùn jìng guān chū bà , xiāng yáo xìn wèi huí 。
míng cháo shì chóng jiǔ , shuí quàn jú huā bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风转云头收敛,烟雾消散水面开阔。晴天时彩虹桥的影子显露,秋天的雁群划着橹声飞来。郡城静谧,官员初次罢职,乡间遥远,家信尚未归来。明天将是重阳节,有谁来劝我举杯饮菊花酒呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

过望亭六首 其六 (guò wàng tíng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

晴河不似雨中看,晴里波纹只簟斑。
却是雨河新样巧,簟间织出小金鐶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

夏阳亭临望寄河阳侍御尧 (xià yáng tíng lín wàng jì hé yáng shì yù yáo)

朝代:唐    作者: 元稹

望远音书绝,临川意绪长。
殷勤眼前水,千里到河阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

半霄亭 (bàn xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 陈岩

烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。
若为透入云间路,直渡银河采白榆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晚春江晴寄友人 (wǎn chūn jiāng qíng jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 韩琮

晚日低霞绮,晴山远画眉。
春青河畔草,不是望乡时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

写景 思乡 怀人

四望亭 (sì wàng tíng)

朝代:唐    作者: 朱景玄

高亭羣峰首,四面俯晴川。
每见晨光晓,阶前万井烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

郡楼晴望二首 一 (jùn lóu qíng wàng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 羊士谔

霁色朝云尽,亭臯露亦曦。
褰开临曲槛,萧瑟换轻衣。
地远秦人望,天晴社燕飞。
无功慙岁晚,唯念故山归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

河亭独酌寄林次中 (hé tíng dú zhuó jì lín cì zhōng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

沙岸朝来雨乍晴,东风舒卷柳条轻。
消愁亦有旗亭酒,谁与当樽唱渭城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

柳河 (liǔ hé)

朝代:宋    作者: 刘敞

相望不容三日行,多岐无奈百长亭。
欲知河柳春来绿,正似山松雪後青。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题河中亭子 (tí hé zhōng tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 薛能

河擘双流岛在中,岛中亭上正南空。
蒲根旧浸临关道,沙色遥飞傍苑风。
晴见树卑知岳大,晚闻车乱觉桥通。
无穷胜事应须宿,霜白蒹葭月在东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。