hé táo yǔ yīn jìn ān bié yùn sòng chén shùn zhī fù guān
和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

子往治畿邑，趣装亦良勤。
惠然来过我，话别更情亲。
顾我老且病，已与死为邻。
独思陪胜侣，倍觉惜清晨。
忍唱阳关彻，与子从此分。
愿子且少驻，醉我瓮头春。
子虽未宦达，意气已凌云。
今去天尺五，腾上岂无因。
要无求速化，切莫虑长贫。
抱才能自重，何患不如人。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平平○仄，仄仄○平○。
仄仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄○平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄○仄○。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄○，平○仄○平。

zǐ wǎng zhì jī yì ， qù zhuāng yì liáng qín 。
huì rán lái guò wǒ ， huà bié gèng qíng qīn 。
gù wǒ lǎo qiě bìng ， yǐ yǔ sǐ wèi lín 。
dú sī péi shèng lǚ ， bèi jué xī qīng chén 。
rěn chàng yáng guān chè ， yǔ zǐ cóng cǐ fēn 。
yuàn zǐ qiě shǎo zhù ， zuì wǒ wèng tóu chūn 。
zǐ suī wèi huàn dá ， yì qì yǐ líng yún 。
jīn qù tiān chǐ wǔ ， téng shàng qǐ wú yīn 。
yào wú qiú sù huà ， qiè mò lǜ cháng pín 。
bào cái néng zì chóng ， hé huàn bù rú rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

子去治理都城，迅速准备出发，举止也很勤奋。
你慈祥地来见我，谈话更显深情亲切。
顾念我年老且生病，已经与死亡为邻。
我心中只思念曾陪伴我共度胜景的朋友，倍感珍惜这清晨时光。
不忍唱别离的歌声，与你从此分离。
愿你暂且停留片刻，与我一起畅饮春日的美酒。
虽然你现在未能在宦海中立足，但意气已然飞扬如云。
如今距离天尺五寸的高度只有一步之遥，腾飞上升岂是没有机缘。
不要急于求取快速的成就，切勿为贫穷长时间忧虑。
拥有才华，就能自我珍重，何惧不如他人。
全诗主题围绕着与朋友的离别和自身的境遇展开。诗人表达了对朋友的深情厚谊和珍惜，对自身老病的感叹与忧虑。同时，诗中也蕴含着对朋友的期许与鼓励，希望朋友不要轻忽自己的才华，相信未来有更好的发展，腾飞上升的机遇就在眼前。最后，诗人劝勉朋友不要急功近利，坚持自己的价值，自重自爱，相信自己能够胜任并不必与他人相比较。整首诗情感真挚，字里行间透露出诗人对友情和人生的思考与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>