hé táng zǐ gù jiàn jì chū dōng wǎn bù yùn
和唐子固见寄初冬晚步韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱亿年 (qián yì nián) 。

凄风满寒谷，广陌照落日。
繁霜排岸草，尪瘁怯寒栗。
块坐閲残编，十日九不出。
时为孤愤吟，嗟嗟类蟋蟀。
歧路多阻艰，烟霞成痼疾。
保是千金躯，他慕无终毕。
远览尘垢外，无得初无失。
溺志胶扰间，跧跽信匪一。
阮生亦有言，何异褌中虱。
呼童洗破觥，一醉真可必。
耳热即呜呜，鄙野谁诃诘。
浩歌莫予知，奚用聆清瑟。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄○，平平仄仄仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
仄仄○仄○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。

qī fēng mǎn hán gǔ ， guǎng mò zhào luò rì 。
fán shuāng pái àn cǎo ， wāng cuì qiè hán lì 。
kuài zuò yuè cán biān ， shí rì jiǔ bù chū 。
shí wèi gū fèn yín ， jiē jiē lèi xī shuài 。
qí lù duō zǔ jiān ， yān xiá chéng gù jí 。
bǎo shì qiān jīn qū ， tā mù wú zhōng bì 。
yuǎn lǎn chén gòu wài ， wú dé chū wú shī 。
nì zhì jiāo rǎo jiān ， quán jì xìn fěi yī 。
ruǎn shēng yì yǒu yán ， hé yì kūn zhōng shī 。
hū tóng xǐ pò gōng ， yī zuì zhēn kě bì 。
ěr rè jí wū wū ， bǐ yě shuí hē jié 。
hào gē mò yǔ zhī ， xī yòng líng qīng sè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凄凉的风充满了寒谷，广阔的大道映照着夕阳的余晖。茂密的霜冻排列在岸边的草丛，脚步蹒跚的人因严寒而颤抖。他坐在那里，翻阅着残缺不全的编纂资料，十天里有九天他都无法外出。此时他心中充满孤独和愤怒，悲叹声如同蟋蟀的鸣叫。
道路曲折多阻碍，烟霞之景成了他固执痼疾。他宁愿舍弃千金财富，也不会放弃追求心中无尽的理想。他远眺着尘垢之外，超脱了初初迷茫，也未失去初心。
志向被俗世纷扰所困，跌跌撞撞间，信念也并非一贯。就像阮籍生前所说，有何异于衣裳间的虱子呢？
他唤来童仆，洗净破碎的酒杯，一醉之后方能得到真正的宁静。耳朵发热时会呜呜作响，但他不在乎乡野之人的诟骂。
这豪放的歌声，无人能理解，那又有何用听着清澈的琴声呢？

《和唐子固见寄初冬晚步韵》这首诗是钱亿年创作的。这首诗情感深沉，通过冬日景象和诗人内心的感慨表达了一种离愁别绪之情。
诗中的“凄风满寒谷，广陌照落日”描绘了初冬时分的景象，凄风冷冷，夕阳西斜，一片萧瑟之感。而“繁霜排岸草，尪瘁怯寒栗”则勾勒出了草木被霜覆盖、生命在严寒中顽强存活的景象，也映射了诗人的困顿和忧虑。
诗中的“块坐閲残编，十日九不出”表达了诗人的孤独与愤怒，他似乎被外界所困扰，长时间沉浸在文字中，内心郁结难消。而“时为孤愤吟，嗟嗟类蟋蟀”则表达了他对于自己境遇的慨叹，将自己比作一只蟋蟀，发出寂寞的吟咏。
诗的后半部分描述了诗人内心的挣扎和迷茫，他感到道路坎坷，如同痼疾一般，同时也表达了对于人生价值的思考和追求。他希望能够远离世俗的尘垢，不为名利所困，坚守初心，不失真实。
最后，诗人提到酒宴，以酒来消解内心的苦闷，但又感到耳热呜呜，似乎是在暗示酒后的醉态也无法真正让他忘却内心的痛苦。最后的“浩歌莫予知，奚用聆清瑟”表达了他对于世人不理解他内心真正感受的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。