bì shǔ jiāo shān chéng pān shī qīng
避暑椒山呈潘师清 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱亿年 (qián yì nián) 。

凉风生层峦，炎日遮叠嶂。
我来兹地游，心焉乐清旷。
为吏即华颠，愧临士民上。
老丑畏近人，筋骸非少壮。
知止远卑辱，奚敢谓高尚。
龊龊方自持，良心未容放。
促柱有繁音，庞聒无清唱。
却暑御絺綌，自修终弭谤。
居闲无适莫，且免萦重恙。
俯仰心不惭，无言亦疏畅。

平平平平平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，○仄平○仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

liáng fēng shēng céng luán ， yán rì zhē dié zhàng 。
wǒ lái zī dì yóu ， xīn yān lè qīng kuàng 。
wèi lì jí huá diān ， kuì lín shì mín shàng 。
lǎo chǒu wèi jìn rén ， jīn hái fēi shào zhuàng 。
zhī zhǐ yuǎn bēi rǔ ， xī gǎn wèi gāo shàng 。
chuò chuò fāng zì chí ， liáng xīn wèi róng fàng 。
cù zhù yǒu fán yīn ， páng guō wú qīng chàng 。
què shǔ yù chī xì ， zì xiū zhōng mǐ bàng 。
jū xián wú shì mò ， qiě miǎn yíng chóng yàng 。
fǔ yǎng xīn bù cán ， wú yán yì shū chàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凉风吹拂着层峦，炎热的阳光遮蔽着叠嶂。
我来到这个地方游玩，心中感受着宁静广阔的快乐。
作为一名官员即便有华丽的荣耀，也感到愧对百姓之上。
年老丑态使我畏惧亲近他人，身体也不再年轻健壮。
懂得适时止步，远离低贱屈辱，又怎敢自诩高尚。
内心狭隘狂妄，善良的心意得不到宽容。
匆匆的脚步发出混乱的声响，庞杂的喧哗没有清脆的歌唱。
把炎热驱散，用轻盈的绢织遮掩，自己修身养性，最终能消弭恶言诽谤。
安居闲适时也无合适的事情，只是免除被困扰的痛苦。
俯仰之间，内心无愧惭，即使不言语也觉得畅快。

总结：

诗人来到此地，感受到凉风拂面，阳光照耀，心中欢喜畅怀。但他对自己的身份和年龄产生疑虑和自卑，觉得自己已不再年轻，内心狭隘，难以自持。他明白应当适时止步，避免自贬和屈辱，谦虚谨慎。他也感叹社会喧嚣的杂音，愿意远离繁华，自修养性，净化心灵，抵御谤言。在宁静的生活中，他无所求，只愿心安理得，畅快自在。

《避暑椒山呈潘师清》是钱亿年的一首古诗，描述了作者在椒山避暑的心境和感受。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以自然景色和个人感受为主题，通过描写山川风景和表达作者内心的情感，展现了一种清新宁静的氛围。首先，诗中描述了椒山的凉风和嶂峰，这些自然元素给人一种清新的感觉，也为后文的情感铺垫。
作者表达了自己游览椒山的喜悦，感受到了心灵的宁静和舒适。然而，诗中也包含了对自己过去为官的自省，作者感到愧对百姓，但却已经老去，不再年轻。这种自省和反思增加了诗歌的深度和内涵。
在诗的后半部分，作者强调了自己的清廉和不谋取高位的态度。他坚持守正道，不为名利所诱惑，表现出了一种高尚的品格。同时，诗中也有对世俗之声的不屑和拒绝，作者坚持自己的信仰和内心的坚定。
最后，诗人描述了在椒山避暑的生活，通过修身养性，不仅消除了身体上的不适，还达到了心灵的宁静和畅快。整首诗弥漫着一种淡泊名利、追求内心宁静的哲思，标志着古代士人的高风亮节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。