hé tán xiào shū qiū yè gǎn huái chéng cháo zhōng qīn yǒu
和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

遥夜凉风楚客悲，清砧繁漏月高时。
秋霜似鬓年空长，春草如袍位尚卑。
词赋擅名来已久，烟霄得路去何迟。
汉庭卿相皆知己，不荐扬雄欲荐谁。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáo yè liáng fēng chǔ kè bēi ， qīng zhēn fán lòu yuè gāo shí 。
qiū shuāng sì bìn nián kōng cháng ， chūn cǎo rú páo wèi shàng bēi 。
cí fù shàn míng lái yǐ jiǔ ， yān xiāo dé lù qù hé chí 。
hàn tíng qīng xiāng jiē zhī jǐ ， bù jiàn yáng xióng yù jiàn shuí 。

和談校書秋夜感懷呈朝中親友

—— 白居易

遙夜涼風楚客悲，清砧繁漏月高時。
秋霜似鬢年空長，春草如袍位尚卑。
詞賦擅名來已久，煙霄得路去何遲。
漢庭卿相皆知己，不薦揚雄欲薦誰。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥远的夜晚，凉风吹拂着楚地客人的悲伤。清脆的砧声和不断滴漏的钟声陪伴着高悬的月亮。
秋霜如同白发，岁月空虚而漫长；春草仿佛短衣，身份地位仍然低微。
以作词赋而声名远扬，久已驰名于世；登上云霄之路，为何如此迟缓。
汉朝朝廷中的贵族和官员都视他为知己，但为何不推荐扬雄，而是要推荐谁呢。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易的作品，以深沉的情感和豪放的词藻展现了秋夜时的感怀与苍凉。
首句“遥夜凉风楚客悲”，通过“遥夜”和“凉风”营造出寂寥的氛围，楚客感怀乡愁。诗人以“清砧繁漏月高时”勾勒出寂静的夜晚，月光下繁密的落叶声与清晰的击钟声交织，突显孤寂感与岁月的流逝。
接着，诗人以“秋霜似鬓年空长，春草如袍位尚卑”表达岁月无情，春华秋实，人事已非当初。“秋霜似鬓”表现了衰老之感，而“春草如袍”则寓意时光的推移，人生的卑微。这种寓意通过自然景物得以生动表现。
诗的下半段，诗人回顾自己的文学成就和人生历程，他在“词赋擅名来已久”中显露了自信，彰显了自身文学造诣。而“烟霄得路去何迟”，表达了他渴望进取、奋发向上的精神风貌。最后两句“汉庭卿相皆知己，不荐扬雄欲荐谁”，则彰显出他对自身才华的认可和对推荐之人的思索。他认为自己已被朝廷要员认可，那么他推荐的人应当是具有真才实学的人才，表现出了一位具有胸怀壮志的官员风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>