hé shǔ yè ǒu zuò zhī shén
和暑夜偶作之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

新构华居近禁城，旋栽松桧满中庭。
顺风子细闻清漏，隔竹依稀见落星。
万乘异恩无路报，千年昌运此时丁。
一轩明月谁为伴，应共金昆醉复醒。

平仄平平仄○平，平○平仄仄○○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄仄。

xīn gòu huá jū jìn jìn chéng ， xuán zāi sōng guì mǎn zhōng tíng 。
shùn fēng zǐ xì wén qīng lòu ， gé zhú yī xī jiàn luò xīng 。
wàn shèng yì ēn wú lù bào ， qiān nián chāng yùn cǐ shí dīng 。
yī xuān míng yuè shuí wèi bàn ， yìng gòng jīn kūn zuì fù xǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新建的华美居所近禁城，转眼间栽植的松树和桧木填满了中庭。
随着顺风，细细听清闻的水漏声，透过竹林，隐约看见落下的星辰。
万乘之尊所赐异乎寻常，却无路可报答这份恩典，千年的繁荣盛运正值此时。
一室明亮的月光，无人作伴，应该与金昆一起陶醉，醒来后也应共享美好时光。

全诗写景咏叹，首句描述了一座新建的华美居所坐落在禁城附近，接着是描绘庭院内种满了松树和桧木的情景。第二句通过细听水漏声和隔竹望星来表现清幽宁静的环境。第三句叹息万乘之尊所赐恩典，但无法回报，同时赞颂千年昌盛之时。最后一句则将月明之夜与金昆共享美酒佳期作为结束，显得略带寂寞。整体气氛清幽恬静，抒发了对美好时光的向往。

赏析：这首诗《和暑夜偶作之什》是李昉创作的一首古诗，通过诗人的笔墨，描绘了一个宫廷夏夜的宁静景象，以及诗人对自身命运的思考。整首诗以自然景物为背景，借以抒发内心情感，充满了诗人的感慨和哲思。
首句描述了诗人的住所，位于离皇宫近的华居，松桧葱茏，环境幽雅。接着，诗人听到了夜晚的清漏声，这是一种寂静的音乐，似乎与世隔绝，让人陷入静谧之中。这一景象表现出了宫廷夜晚的宁静和祥和。
第二句通过“隔竹依稀见落星”的描写，展现了夜空中星星的点点闪烁，这是一种幽静的美景。这些星星仿佛是在绿竹之间跳跃，增添了诗意和幻想的色彩。
接下来的两句表达了诗人对自身命运的思考。诗人感叹自己无法回报万乘异恩，这里指的是皇帝对他的恩宠。他也提到了千年昌运，似乎在思考历史的长河中自己的微小存在。这些句子体现了诗人对宫廷生活和命运的矛盾情感。
最后两句表达了诗人在这宁静的夜晚里，希望有一位明月作伴。明月常被视为诗人的知己，伴随着他的情感和思考。诗人似乎希望在这个时刻，能够有一个知音，共同品味这宫廷夜晚的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>