hé shū shí huáng què yǒu shī qiú yè gōng shū cì yùn
和叔食黄雀有诗求叶公书次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

惊禽投案庇微躯，尚见头颅万里余。
敢谓苞苴犹到我，偶因棠棣得逢渠。
身闲幸饱公孙粟，地散难移薛相书。
闻道舍人已倾盖，承明何必恋吾庐。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。

jīng qín tóu àn bì wēi qū ， shàng jiàn tóu lú wàn lǐ yú 。
gǎn wèi bāo jū yóu dào wǒ ， ǒu yīn táng dì dé féng qú 。
shēn xián xìng bǎo gōng sūn sù ， dì sàn nán yí xuē xiāng shū 。
wén dào shè rén yǐ qīng gài ， chéng míng hé bì liàn wú lú 。

和叔食黄雀有詩求葉公書次韻

—— 李正民

驚禽投案庇微軀，尚見頭顱萬里餘。
敢謂苞苴猶到我，偶因棠棣得逢渠。
身閑幸飽公孫粟，地散難移薛相書。
聞道舍人已傾蓋，承明何必戀吾廬。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惊慌的禽鸟投降在我这微不足道的身躯旁，但仍能见到它的头颅在万里之外。
敢自比喻像苞苴一样能够到达我的境界，只因偶然间在棠棣花下遇见了渠。
身体闲暇时幸运地吃饱了公孙粟，但是土地散尽却难以移动薛相的书。
听说舍人已经去倾覆遮盖，为何还要执着于守护我的茅庐。
全文总结：诗人以禽鸟投降为比喻，表达了自己微不足道的身份；他偶然间遇到了一位能够启发他的人，带来了启示和鼓舞。尽管他拥有一些好运，但依然难以摆脱命运的束缚。诗人对于那些已经去倾覆遮盖的舍人表示，为何还要执着于守护他的小屋，暗示应该追求更高的境界和目标。

这首诗《和叔食黄雀有诗求叶公书次韵》是李正民所作，以下是赏析：
这首诗以古代的文人雅趣为题材，描述了一次宴会中的趣事。诗人首先提到了一只惊飞而至的小鸟，它投身于饭菜中，似乎是在庇护自己的微小身躯，但最终还是被人发现。这一情节反映出宴会上的一种欢乐和兴奋氛围。
接下来，诗人提到了自己的经历。他在宴会上偶然地遇到了公孙粟，公孙粟被认为是个贤才。这里用到了"偶因棠棣得逢渠"的比喻，表达了他在宴会中的幸运相遇。
然后，诗人又回到了宴会的主题。他提到了自己身处的环境，享受到了美味的公孙粟，但也意识到书信很难传达。这里反映出文人的寂寞之感，他渴望与贤者分享自己的思想，但却感到距离的遥远。
最后，诗人谈到了舍人已经离去，提醒自己不要再恋恋不舍。这是诗人自我劝诫，表达了他对逝去时光的惋惜，同时也体现了人生短暂的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>