首页 > 发现 > 全宋诗 > 和舒伯源梅花韵 其二

hé shū bǎi yuán méi huā yùn qí èr
 和舒伯源梅花韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

羣芳谁与鬭时宜，淡拂铅华不着肌。
爱静悄无蜂蝶影，耐寒孤映雪霜时。
珑璁喜见银蟾满，零落愁聼画角吹。
几许妍词传不尽，只夸半树与横枝。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qún fāng shuí yǔ dòu shí yí ， dàn fú qiān huá bù zhe jī 。
ài jìng qiāo wú fēng dié yǐng ， nài hán gū yìng xuě shuāng shí 。
lóng cōng xǐ jiàn yín chán mǎn ， líng luò chóu tīng huà jiǎo chuī 。
jǐ xǔ yán cí chuán bù jìn ， zhī kuā bàn shù yǔ héng zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
众多花卉在争相竞艳的时候，只有淡雅的姿态拂去铅华，不着丹黛点缀容颜。
喜欢静谧的环境，蜜蜂和蝴蝶不在身边飞舞，能忍受严寒独自绽放在雪霜时节。
明亮的月光喜欢照耀满月的银蟾，风中吹奏的画角声中落叶飘零，引发忧愁。
多少美好的词语传颂不尽，只赞美半边天空有一株挺拔的横枝。
总结：
这篇古文描述了花卉与自然的美好景象，以及人们对静谧环境和美丽事物的喜爱。其中强调淡雅和不加修饰的美，以及月光和画角声所带来的忧愁情绪。整篇文章表达了对自然之美的赞美和对静谧寂寥的喜爱之情。

赏析：这首诗《和舒伯源梅花韵 其二》由李正民创作，以描写梅花为主题，表现了梅花淡雅幽静的特性以及其坚韧的生命力。
诗人首先提到群芳争艳的时节，暗示梅花在花中的独特地位。梅花“淡拂铅华不着肌”，形容其淡雅清新，不沾染尘世繁华。这里的铅华指化妆品，表达了梅花的清丽无暇。
接着诗中写到梅花的宁静，没有蜂蝶的翩翩飞舞，这种宁静与孤寂和雪霜相得益彰，强调了梅花在冷冽季节中的顽强生存。梅花的宁静也传达出一种幽静的美感。
在下一节中，诗人提到梅花在明亮的月光下闪烁，如同珑璁（玉器的光泽），表现出梅花在夜晚的独特魅力。同时，画角吹响的声音增加了诗意的氛围，使人感受到了冷寂中的温馨。
最后两句点明了诗人的创作意图，他赞美了梅花的美丽，但又表示无法尽述其美丽之处，只能夸赞半树与横枝，暗示梅花之美难以言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《和舒伯源梅花韵》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：