hé shǐ píng gōng cháng jù jì hàn zhōu hé xué shì
和始平公长句寄汉州何学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

势交倐忽易萧条，赖有伊人尚建标。
须信松筠凌雪茂，肯为蒲柳望秋凋。
钦贤高馆三年别，广汉专城百舍遥。
书纸如云诗叩玉，数凭疾翼度青霄。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shì jiāo shū hū yì xiāo tiáo ， lài yǒu yī rén shàng jiàn biāo 。
xū xìn sōng yún líng xuě mào ， kěn wèi pú liǔ wàng qiū diāo 。
qīn xián gāo guǎn sān nián bié ， guǎng hàn zhuān chéng bǎi shè yáo 。
shū zhǐ rú yún shī kòu yù ， shù píng jí yì dù qīng xiāo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
势势交替变幻，转眼间景象一片萧条，但幸得有你这位佳人仍然保持着美好的品质。松柏和竹笋都要相信自己能在严寒的冬天中继续茁壮成长，蒲柳是否愿意望着秋天的凋零呢？

对于令人钦佩的贤士，已经有三年没有与他别过，而广汉城与高馆之间的距离遥遥相望。纸上书写的诗歌就像一朵朵飘扬的云彩，每一首诗都是对美玉的敲击，数着快速的翅膀飞翔向着蔚蓝的天际。

全文传递着对于事物生生不息变化的感叹，赞美了不畏严寒的生命之力，并表达了对离别友人的思念之情，以及创作诗文的冲动与渴望。

《和始平公长句寄汉州何学士》是司马光的诗作，表达了离别之情和对友人的怀念。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗中表现出作者的离愁别绪。诗的开篇提到“势交倐忽易萧条”，形容时间流转迅速，世事易变，暗示了作者对于时光的流逝和离别的感叹。这种感叹在整首诗中贯穿始终，让人感受到作者深切的离愁之情。
其次，诗中塑造了友情的坚固与珍贵。作者赞扬了诗中的伊人，形容其如松筠一般顽强，即使在寒冷的冬季依然茂盛，象征着友情的坚韧和持久。这种友情的珍贵也体现在诗中提到的广汉专城，百舍遥，意味着即使距离遥远，友情仍然深厚。
另外，诗中运用了对自然景物的描写。例如，“松筠凌雪茂”描绘了松竹在雪中茁壮成长的景象，与友情的坚韧相呼应。而“蒲柳望秋凋”则表现了秋天柳树的凋零，与诗中的离别主题相契合，强化了离愁之情。
最后，诗中展示了作者的壮志豪情。他提到了“书纸如云诗叩玉”，表达了对文学创作的热爱和执着，同时以“疾翼度青霄”形容自己追求的志向和抱负，展示了他的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>