首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二

cì yùn hé yǐng chāng yè hàn lín tóng xǔ xué shì kàng zōng gān yù fàn zhōu yì shuǐ qí èr
 次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

嗟我一寸筳，登公五言城。
时窥锦囊句，似发黄钟声。
闭门得长哦，有酒或细倾。
谁云千里隔，回薄万古情。
驾言从公游，上马短策横。
尘缨缚我急，有足安得行。
何当来上都，既见心始平。
为公赋三秋，寤叹空营营。

平仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
仄平○平平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平○平仄平，仄仄平仄平。
平平仄○平，仄○○平平。

jiē wǒ yī cùn tíng ， dēng gōng wǔ yán chéng 。
shí kuī jǐn náng jù ， sì fā huáng zhōng shēng 。
bì mén dé cháng ò ， yǒu jiǔ huò xì qīng 。
shuí yún qiān lǐ gé ， huí báo wàn gǔ qíng 。
jià yán cóng gōng yóu ， shàng mǎ duǎn cè héng 。
chén yīng fù wǒ jí ， yǒu zú ān dé xíng 。
hé dāng lái shàng dōu ， jì jiàn xīn shǐ píng 。
wèi gōng fù sān qiū ， wù tàn kōng yíng yíng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嗟，我手持一寸筳木，登上了公五言城墙。此时偷窥锦囊中的诗句，宛如听见黄钟发声般动容。闭门静坐，我自得其乐，或是有酒就细细品味。谁说千里之遥阻隔，我心中的思念却能穿越万古之情。若与公同驾言辞游历，奋然上马，驰骋天地间，马策短而心意横。尘埃缠绕我，催促我急于行走，只有足够的速度才能安然前行。何时能前往上都，一旦达成心愿，我心才能真正平静。为了公的才华，我愿赋予他三个秋天的心血，醒来时却叹息空虚荒凉。
总结：全文：诗人手持筳木登上五言城，偷窥锦囊中诗句，感触良深。他闭门静思，自得其乐，饮酒品味。虽然千里万里隔绝，但思念之情跨越古今。他渴望与诗公同游，奋然上马，却被尘缨所累，急需足够速度前行。期待有朝一日前往上都，只有达成愿望，心才能平静。他为诗公付出心血，但醒来时却感觉空虚。

这首诗的主题是诗人程俱与叶翰林、亢宗干一同泛舟潩水，畅游自然之美，表达了诗人对友情、自然景致以及文学创作的热爱。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，程俱通过五言绝句的形式表现了他与叶翰林、亢宗干的游船之旅。首句"嗟我一寸筳，登公五言城"表明诗人怀着一颗敬仰文学、追求卓越的心情，踏上了诗歌的征程。"锦囊句，似发黄钟声"这句表现了他在创作中寻找灵感的过程，黄钟声象征着文学的珍贵，而锦囊句则是他在其中寻找灵感的手段。
接下来的几句"闭门得长哦，有酒或细倾"表现了诗人在创作时的宁静和愉悦，闭门可以理解为专注，长哦则意味着灵感的流动。有酒或细倾则是在友人的陪伴下，更能畅快淋漓地创作。"谁云千里隔，回薄万古情"表达了诗人与友人之间深厚的情谊，即使千里相隔，也能保持万古流传的情感。
之后的几句"驾言从公游，上马短策横"再次强调了他们的旅行，驾言从公游表示他们共同追求文学创作之旅，上马短策横则表现了他们在旅途中的豁达和畅快。"尘缨缚我急，有足安得行"则描写了旅途中的一些困难，但也表现出他们坚定的意志，不受阻碍。
最后两句"何当来上都，既见心始平。为公赋三秋，寤叹空营营"表达了诗人对未来的期许，他希望有一天能够在都城相聚，见到友人，心情平和。而"为公赋三秋"则意味着他愿意为友人创作诗歌，表达友情之深。"寤叹空营营"则表示诗人清醒的意识到，虽然旅途充满艰辛，但这种友情和创作的过程是值得珍惜的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：