hé shǐ jūn mǐn yǔ
和使君闵雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

布谷催耕候已深，骄阳未肯化为霖。
一年铃阁传斋禁，三月花时负赏心。
空谷灵湫能奋响，丛祠古木已成阴。
侏儒饱死浑无计，属耳颓墙听雨音。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù gǔ cuī gēng hòu yǐ shēn ， jiāo yáng wèi kěn huà wéi lín 。
yī nián líng gé chuán zhāi jìn ， sān yuè huā shí fù shǎng xīn 。
kōng gǔ líng qiū néng fèn xiǎng ， cóng cí gǔ mù yǐ chéng yīn 。
zhū rú bǎo sǐ hún wú jì ， shǔ ěr tuí qiáng tīng yǔ yīn 。

和使君閔雨

—— 周行己

布穀催耕候已深，驕陽未肯化爲霖。
一年鈴閣傳齋禁，三月花時負賞心。
空谷靈湫能奮響，叢祠古木已成陰。
侏儒飽死渾無計，屬耳頹牆聽雨音。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
布谷催着农夫耕作的时节已经深了，然而炎热的阳光仍不愿变成甘霖降下。
一年中铃阁传来斋戒的禁令，而到了三月的花时，却带着赏心悦目的景色。
空谷中的灵湫能够发出激越的回响，而葱茏的祠堂已被古老的树木遮阴。
饱食终日的侏儒却束手无策，只能依靠耳朵倾听雨声从颓废的墙壁传来。
总结：全文：这篇古文描写了时节的变迁和自然界的景象。在布谷催促下，农夫正忙于耕作，然而骄阳依旧炎热，不肯降下甘霖。一年中，铃阁发布斋戒的禁令，而到了三月的花季，景色宜人。空谷中的回响悠扬，祠堂被古树遮阴。然而，侏儒却束手无策，只能依靠倾听雨声度日。整篇文章通过对自然景象和人物状态的描写，展现了时节交替、自然变化和人物无奈的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>