hé shǐ guǎn xiàng gong shàng yuán guān dēng
和史馆相公上元观灯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

九衢仙仗豫游归，宝烛星繁换夕晖。
传醆未斜清禁月，散花还拂侍臣衣。
天香暗度金虬暖，宫扇双开彩凤飞。
法曲世人听未足，却迎朱辇下端闱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ qú xiān zhàng yù yóu guī ， bǎo zhú xīng fán huàn xī huī 。
chuán zhǎn wèi xié qīng jìn yuè ， sàn huā huán fú shì chén yī 。
tiān xiāng àn dù jīn qiú nuǎn ， gōng shàn shuāng kāi cǎi fèng fēi 。
fǎ qū shì rén tīng wèi zú ， què yíng zhū niǎn xià duān wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九衢（街道）上仙仗闹热闹，游人从豫州（指安乡）归来。天上的星星像宝贵的蜡烛一样繁盛，取代了夕阳的余晖。
传统的酒宴还没有结束，皎洁的明月还未升起，散落的花瓣还轻拂着侍臣的衣裳。
香气四溢，仿佛暗暗地飘过了金龙的温暖，宫廷的扇子双开，彩色凤凰翱翔。
音乐声嘹亮动听，世人听了也不够，却迎接着皇帝的马车从朝廷的大门下经过。

赏析：这首诗《和史馆相公上元观灯》是唐代诗人曾巩创作的作品。诗人通过描述元宵节上元观灯的场景，展现了繁华盛世和宫廷豪华的画面。
首节中，诗人描绘了仙仗豫游的场景，九衢（宽广的大道）上星光点点，宝烛璀璨，夕晖交替，展现了盛大的氛围。
接下来，诗人描述了禁宫中的情景，传醆（传香酒）未斜，清禁月（皎洁的月光）照耀下，宫中花瓣飘落，还沾染到了侍臣的衣袍，这一描写表现了宫廷的祥和和繁花似锦的景象。
第三节，诗人提到了天香和金虬。天香指的是仙气飘溢的香气，金虬则是一种神兽，这里用以形容气氛神秘而瑰丽。宫扇展开，彩凤飞翔，再次强调了宫廷的豪华和繁华。
最后一节，诗人提到法曲，说明世人听得不够，仍然期待更多的表演。朱辇指的是皇帝的华丽驾车，下端闱表示皇帝即将到来。这一节点明了宫廷盛宴的高潮，人们都在期待皇帝的光临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>